UAE Traffic Executive Regulations 2027: Key Rules Explained

UAE traffic executive regulations were reissued under Cabinet Resolution No. (174) of 2026 and take effect on 1 January 2027, replacing the regulations in place since 1997. Across 131 articles they set out how Federal Decree-Law No. (14) of 2024 on Traffic Regulation works in practice, and they touch everyone on the road: drivers, pedestrians, e-scooter riders, parents driving children and vehicle owners. This guide explains the main changes in plain English, with the article number for each point. You can also jump straight to the interactive guide to the regulation to try the tools and test yourself.

What are the new UAE traffic executive regulations?

An executive regulation turns a law into working detail: limits, ages, time periods, conditions and procedures. Decree-Law No. (14) of 2024 sets the general principles, while the regulation fixes things like the speed limit in residential areas, the minimum age for each licence, how long a resident’s licence lasts, and what you need to register and insure a vehicle. In short, the UAE traffic executive regulations are the rulebook drivers and riders will be held to from 2027.

ItemDetails
ResolutionCabinet Resolution No. (174) of 2026
Issued6 October 2026
Official Gazette14 October 2026, Issue 833
In force from1 January 2027
Size131 articles in 15 chapters
ReplacesMinisterial Resolution No. (130) of 1997, the regulation of the former Traffic Law No. (21) of 1995

The UAE traffic executive regulations at a glance

  • A maximum of 40 km/h in inner residential areas (Article 8).
  • No more than 9 hours of driving in 24 hours, and seatbelts for every occupant, front and rear (Article 7).
  • A child seat in the back is mandatory for children aged 4 or under (Article 11).
  • E-scooter and e-bike permits from age 15, valid for 3 years (Article 59).
  • After the first licence, a resident’s licence lasts 5 years and a UAE or GCC national’s 10 years (Article 55).
  • A resident can register two vehicles without an extra fee, up to a cap of 5 (Article 89).
  • New light vehicles are exempt from technical inspection for 3 years from first registration (Article 94).
  • Delivery riders may not carry a pillion passenger or use backpacks (Article 10).

Rules for drivers under the UAE traffic executive regulations

Speed in residential areas and near schools

Under the UAE traffic executive regulations, Article 8 caps speed in inner residential areas at 40 km/h, announced with clear signs. Drivers must slow down near schools, hospitals, bends, junctions and pedestrian crossings, and may reverse only when necessary and for the shortest distance. On highways, stopping, reversing and U-turns are banned outside designated places.

Article 14 says speeding fines are calculated against the limit shown on road signs. Article 15 adds that you must match your speed to the weather, visibility, load and road condition, even when you are under the posted limit.

Fatigue, phones and seatbelts

Article 7 bans driving under the influence of drugs, psychotropic substances or alcohol, or while too tired to drive safely, and sets a ceiling of 9 hours of driving in 24 hours, which the Federal Traffic Council may adjust. It also bans using a phone or any electronic device while driving, makes seatbelts compulsory for the driver and every passenger, and requires you to move the vehicle off the road as quickly as possible after any incident.

Priority, overtaking and safe distance

The UAE traffic executive regulations also settle who goes first. At roundabouts and junctions without signals or a traffic officer, traffic from the left has priority when the roads are equal, and the main road has priority over a side road (Article 16). Overtaking is on the left only, once the lane is clear, and is banned at junctions, roundabouts, bends, slopes, near pedestrian crossings and across continuous lines (Articles 20 and 21). Article 18 requires enough distance to stop if the vehicle ahead slows suddenly, and bans sudden braking without reason.

Lights and noise

Position lights are required from sunset to sunrise and in poor visibility; high beams are allowed only on unlit roads outside towns, and spotlights are banned (Articles 25 and 26). A vehicle making excessive noise is measured with a dedicated device; if it is over the limit, a fine is issued, the vehicle is impounded and the driver pays the towing cost (Article 28).

Child seats and school buses in the UAE traffic executive regulations

Article 11 requires the driver to provide a dedicated child seat in the back for children aged 4 or under, suited to the child’s weight and height. A child may sit in the front once older than 10 or at least 145 cm tall. In vehicles with no rear seats, the child seat goes in the front facing backwards with the airbag disabled. A child with a certified medical condition is exempt if accompanied in the back.

When a school bus opens its side stop arm, Article 35 requires a full stop as follows:

Road typeWho must stop?
Single roadAll vehicles in both directions
Dual roadVehicles travelling in the same direction as the bus

Pedestrians, e-scooter riders and cyclists

Pedestrians walk on the pavement, or on the far left facing traffic where there is none, and cross at the nearest designated crossing (Article 5). A flashing green pedestrian light means do not start crossing; it only lets those already crossing finish (Article 50).

The UAE traffic executive regulations define personal mobility devices to include bicycles, e-bikes, e-scooters, small motorbikes up to 50cc and skateboards (Article 3). They must have front and rear lamps, a red light linked to the brakes and a bell or horn (Article 4). They may not be ridden on roads meant for vehicles, must be registered, and must stay in their designated lanes (Article 6).

  • There are three permits: e-bike, e-scooter and small motorbike.
  • The minimum age is 15 and the permit lasts 3 years (Article 59).
  • Riders must wear a helmet, ride in single file and keep both hands on the handlebar (Article 9).

Driving licences under the UAE traffic executive regulations

Article 54 sets the minimum age for each licence:

LicenceMinimum age
Motorcycle, Category 117
Light vehicle18
Heavy vehicle20
Light or heavy equipment20
Light or heavy bus21
Motorcycle, Category 221

Under Article 55, a licence issued between ages 17 and 21 is provisional for one year and renewable, and a first licence issued at 21 or older lasts two years. After that, licences last 10 years for UAE and GCC nationals and 5 years for residents.

  • The test: theory and practical, with a 75% pass mark. You still fail if you cause danger or the examiner has to step in (Articles 65 and 68).
  • Learner file: the learner permit lasts 6 months, and the file is cancelled if you do not sit the test within 6 months of your last appointment (Articles 70 and 82).
  • Renewal: apply within 30 days of expiry, after paying any outstanding fines (Article 73).
  • Expired for over 10 years: you must pass the theory and practical tests again (Article 76).
  • Visitors: holders of valid international licences, GCC licences and licences from exempted countries may drive light vehicles and motorcycles while visiting (Article 77).

Vehicles: registration, inspection, insurance and transfer

The rule most residents will notice in the UAE traffic executive regulations is in Article 89: an individual resident may register two vehicles, an extra fee applies to each vehicle registered or renewed beyond that, and no resident may hold more than 5. Right-hand-drive vehicles can be registered for display only.

  • Inspection: a new light vehicle from the dealer is exempt for 3 years from first registration; other vehicles for one year (Article 94).
  • Registration period: one year, or two years for a new light vehicle no older than 6 years and owned by an individual (Article 98).
  • Insurance: third-party cover as a minimum, running for the whole registration period plus 30 days. Insurers may not refuse a vehicle that passed inspection (Article 102).
  • Ownership transfer: the seller and buyer each pay the fines registered against them up to the request date (Article 113).
  • Modifications: changing the colour, engine or body needs prior approval, then a technical inspection (Article 115).
  • Deregistration: a vehicle whose registration has been expired for more than 5 years may be removed from the records (Article 117).
  • Recalls: the dealer repairs manufacturing defects free of charge, and transactions on a vehicle that ignores a recall can be blocked (Article 122).

Registration and renewal are handled through the channels and apps announced by the licensing authority in each emirate. In Abu Dhabi, see our guide to TAMM centres and their services.

Delivery riders, taxis and rental cars

The UAE traffic executive regulations also set specific duties for people who drive for a living and for anyone renting a car.

  • Delivery riders wear the set uniform, carry a valid professional permit, take no pillion passenger and use approved carriers instead of backpacks (Article 10).
  • Taxi drivers may not refuse a passenger willing to pay the fare or charge more than it (Article 36).
  • A renter must return the vehicle on time and is liable for fines and fees during the rental period (Article 125).
  • Using a private car that is not licensed for rental to carry passengers or goods for payment is prohibited (Article 127).

What the regulation does not cover

The UAE traffic executive regulations do not set traffic fine amounts or black points; those are governed by separate resolutions. Be wary of posts that attribute specific fine figures to this regulation. To find out how to reduce fines you already have, read our guide to traffic fine reduction in Abu Dhabi.

Interactive guide to the UAE traffic executive regulations

We have summarised the key articles of the UAE traffic executive regulations as simple cards grouped by topic, each with the official article text, plus three interactive tools: which licences you can hold at your age, what each traffic light colour means, and who must stop for a school bus. A ten-question quiz closes the guide. The official text is shown in Arabic, as no official English version has been published yet.

1 January 2027Effective date
—days until it takes effect
131articles in 15 chapters
47awareness cards

Numbers worth remembering

Tap any number to jump to its article card.

Interactive tools

Try it yourself to understand the rule.

What can I drive at my age?

Move the slider to see the licences and permits available (Articles 54 and 59).

18 years
  • E-scooter / e-bike / small motorbike permit (15+)
  • Category 1 motorcycle licence (17+)
  • Light vehicle licence (18+)
  • Heavy vehicle licence (20+)
  • Equipment licence (20+)
  • Light or heavy bus licence (21+)
  • Category 2 motorcycle licence (21+)

What does the traffic light mean?

Choose the road user, then tap a light (Articles 49 and 50).

A school bus opens its stop arm

Choose the road type to see who must stop (Article 35).

Article awareness cards

Pick the category that applies to you or search by keyword. Open "Official text" to read the article as published (in Arabic).

Driving rules · Art. 7

No driving when exhausted or impaired, and no phone distraction

  • Maximum 9 hours of driving in any 24 hours
  • Seatbelts mandatory for all occupants, front and rear
  • Check your vehicle is safe before setting off and regularly
  • After any incident, move the vehicle off the road as soon as possible
Official text (Arabic)
المادة (7) الالتزامات العامة لسائقي المركبات أثناء القيادة

بالإضافة إلى الالتزامات الواردة في المرسوم بقانون، يلتزم السائق بما يأتي:
1. عدم قيادة المركبة تحت تأثير المواد المخدرة أو المؤثرات العقلية أو المسكرات وما في حكمها.
2. عدم قيادة المركبة في حالة إرهاق أو إجهاد يؤثر في القدرة على القيادة الآمنة، والالتزام بألّا تزيد ساعات القيادة على (9) تسع ساعات خلال فترة (24) أربع وعشرين ساعة، ويجوز لمجلس المرور الاتحادي تعديلها.
3. عدم الانشغال عن الطريق بأي وسيلة أو القيام بأي فعل من شأنه تشتيت الانتباه أو التأثير في القيادة الآمنة، بما في ذلك استخدام الهاتف النقال أو أي جهاز إلكتروني بالمخالفة للتشريعات النافذة.
4. التأكد قبل بدء السير، وبصفة دورية، من سلامة المركبة وصلاحيتها للاستعمال وخلوها من أي خطر على السائق أو الغير.
5. ربط حزام الأمان من قِبل السائق وجميع الركاب في المقاعد الأمامية والخلفية.
6. إخراج المركبة من الطريق بأسرع وقت ممكن عند حدوث أي عارض يؤثر على أمنها أو سلامة الغير أو انسياب حركة المرور.

Driving rules · Art. 8

40 km/h maximum in inner residential areas

  • Slow down near schools, hospitals, bends and junctions
  • Reverse only when necessary and for the shortest distance
  • On highways: no stopping, reversing or U-turns outside designated places
  • Never pass between a school or public bus and the kerb
  • No convoys or vehicle gatherings without a permit
Official text (Arabic)
المادة (8) الالتزامات المتعلقة باستخدام الطريق وأولوية المرور والسرعات

مع مراعاة الالتزامات المُقررَّة في المرسوم بقانون، يلتزم سائق المركبة عند سيره على الطريق بما يأتي:
1. عدم قيادة المركبة في المناطق السكنية الداخلية وحول المؤسسات التعليمية والمستشفيات بطريقة يترتب عليها إزعاج أو تعريض حياة الآخرين للخطر، وتكون السرعة المُقررَّة بالمناطق السكنية الداخلية لا يزيد على (40) أربعين كيلومتراً في الساعة، ويتم الإعلان عن ذلك بمقتضى لافتات ولوحات إرشادية واضحة.
2. عدم تعريض المشاة الذين يسيرون على الأرصفة أو عند عبورهم نهر الطريق للخطر.
3. تهدئة السرعة عند تغيير اتجاه المركبة للدخول في طريق آخر، وترك المجال لعبور المشاة الذين شرعوا في عبور الطريق.
4. تهدئة سرعة المركبة لتمكين مركبة أمامه أعطت إشارة لعزمها على الدوران إلى اليمين أو اليسار، أو عند اجتيازه المناطق المأهولة، أو إذا كانت الرؤية غير واضحة، أو عند الدخول في المنعطفات أو المنحنيات أو المنحدرات أو التقاطعات، أو عند أماكن عبور المشاة أو أمام المدارس أو المستشفيات.
5. الوقوف عند الدخول في طريق، أو القدوم من طريق غير مرصوف للدخول في طريق مُعبّد، حتى يسمح بمرور المركبات القادمة على هذا الطريق، وألّا يشرع في الدخول فيه إلا بعد التأكد من خلوه وعدم تعريض حركة المرور فيه لأي خطر.
6. عند قيام مركبة أخرى بتخطيه، مراعاة تهدئة السرعة والالتزام ما أمكن بالجانب الأيمن للمسار حتى يسمح للمركبة التي تتخطاه بإتمام التخطي بأمان.
7. عند الدخول إلى الطريق أو من جزء من الطريق إلى نهره أو من مكان التوقف أو الانتظار على جانب الطريق لبدء السير، ألّا يدخل الطريق أو نهره إلا بعد أن يتأكد من إمكانية ذلك دون تعريض الغير للخطر، وأن يعلن دائماً عن رغبته في ذلك بوضوح وفي الوقت المناسب وباستعمال إشارات المركبة، وأن يراعي ذلك كذلك عند خروجه من الطريق أو من نهره إلى أحد جوانبه، ويجب في جميع الأحوال أن يتم ذلك بسرعة منخفضة.
8. عدم الرجوع إلى الخلف إلا عند الضرورة، وبشرط عدم إعاقة المرور، وبعد إعطائه الإشارة المناسبة والتأكد من خلو الطريق وعدم تعريض الغير للخطر، وعلى ألا يجاوز الرجوع إلى الخلف المسافة الضرورية، وعند اللزوم يجب أن يستعين بمن يرشده.
9. عند استخدام طرق المرور السريعة، عدم التوقف بالمركبة خارج الأماكن المُعدّة لذلك، أو الرجوع بها للخلف، أو الدوران يساراً أو للخلف من غير الأماكن المخصصة، أو السير بها في الجزيرة الوسطى التي تفصل بين اتجاهي السير على نهري الطريق.
10. تهدئة السرعة أو التوقف إذا لزم الأمر للسماح لمركبات نقل طلبة المدارس أو مركبات النقل العام بإجراء التحركات اللازمة لصعود أو نزول الطلبة أو الركاب، ولا يجوز تعطيل هؤلاء أو إزعاجهم، كما لا يجوز المرور بين هذه المركبات والرصيف.
11. عدم اشتراك المركبة في مواكب خاصة أو في تجمعات إلا بتصريح خاص من سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري، بشرط أن يكون ذلك لمدة مُحددة وألّا يؤدي إلى إقلاق الراحة العامة وخاصة ليلاً.

Driving rules · Art. 12

Pedestrians have priority at crossings

  • Slow down and be ready to stop as you approach a crossing
  • Once allowed to go, wait until pedestrians have cleared the crossing
  • At an unsignalled crossing, stop fully for anyone already crossing
Official text (Arabic)
المادة (12) أولوية العبور من ممر المشاة

1. على سائق المركبة تهدئة السرعة عند الاقتراب من ممر المشاة المحدد بعلامات على الطريق، والاستعداد للتوقف متى اقتضت سلامة المشاة ذلك.
2. إذا كان المرور عند ممر المشاة منظماً بإشارات ضوئية أو من خلال أحد ممثلي سلطة الضبط المروري، وكان المرور مغلقاً أمام المركبات، وجب على سائق المركبة التوقف قبل الممر، ولا يجوز له، بعد السماح له بالمرور، بدء السير إلا بعد إخلاء الممر من المشاة الذين شرعوا في عبوره.
3. إذا كان ممر المشاة غير منظم بإشارات ضوئية أو من قبل أحد ممثلي سلطة الضبط المروري، وجب على سائق المركبة، عند الاقتراب منه، خفض سرعته إلى الحد الذي يكفل سلامة المشاة، وعدم إعاقتهم أو إزعاجهم أثناء العبور، والتوقف التام لتمكين المشاة الذين شرعوا في عبور الممر من إتمام عبورهم وإخلائه.

Driving rules · Art. 13

Who may give first aid at an accident?

  • A holder of a valid, accredited first-aid course certificate
  • With the physical ability suited to the casualty's condition
  • No medical action that could worsen serious or moderate injuries
  • Make way for the ambulance crew as soon as they arrive
Official text (Arabic)
المادة (13) اشتراطات تقديم الإسعافات الأولية

1. يجوز لأي شخص تقديم الإسعافات الأولية للمصاب في حادث سير، إذا توفرت لديه الاشتراطات الآتية:
أ. أن يكون حاصلاً على شهادة معتمدة تفيد اجتيازه دورة الإسعافات الأولية.
ب. أن تكون شهادة دورة الإسعافات الأولية سارية المفعول إذا كانت مُحددة المدة.
ج. أن تكون لديه القدرة البدنية التي تتناسب مع حالة المصاب.
2. في جميع الأحوال، يلتزم مقدم الإسعافات الأولية بالآتي:
أ. عدم القيام بأي إجراء طبي يمكن أن يفاقم حالة المصاب في الإصابات البليغة والمتوسطة.
ب. إفساح المجال لمقدمي خدمة الإسعاف عند وصولهم لموقع الحادث، وعدم التدخل بأي إجراء يُمكن أن يُهدد حياة المصاب.

Driving rules · Art. 14, Art. 15

Speeding fines are based on the limit shown on road signs

  • Do not exceed the posted speed limit
  • A safe speed depends on weather, visibility, load and road condition
  • Emergency drivers and those carrying a critically injured person are exempt, with warning lights on
Official text (Arabic)
المادة (14) تحديد السرعة على الطريق

1. تتولى سلطة الترخيص وسلطة الضبط المروري بالتنسيق فيما بينهما القيام بالآتي:
أ. تحديد حدود السرعة المُقررَّة على الطريق، على أن تراعي في ذلك ظروف كل طريق وحالته ومدى ازدحامه وظروف المناطق والأحياء المأهولة، ويتم الإعلان عن ذلك بمقتضى لافتات واضحة ومتعددة أو أي وسيلة إعلان أخرى.
ب. تحديد سرعات ضبط المخالفات على الطريق.
2. في جميع الأحوال، يتم احتساب قيمة مخالفات تجاوز السرعة استناداً إلى السرعات المحددة في لافتات الطريق.

المادة (15) الالتزام بالسرعة المُقررَّة على الطريق

1. يجب على سائق المركبة ألا يجاوز السرعة المحددة للطريق طبقاً للأنظمة المعمول بها، ويُستثنى من ذلك سائقو مركبات الطوارئ أثناء سيرها لتأدية خدمة عاجلة، وكذلك كل سائق مركبة ينقل جريحاً أو مريضاً في حالة خطرة على ألا يشكل تجاوز السرعة خطراً على سلامة الآخرين وأن يتم ذلك مع استخدام الإشارات الضوئية والتحذيرية اللازمة.
2. يلتزم سائق المركبة في سرعته بمراعاة حالة المرور بالطريق، أو إمكان الرؤية به، والظروف الجوية القائمة، وحالة المركبة، وحمولتها، وحالة الطريق، وسائر الظروف المحيطة وألا تجاوز سرعة المركبة القدر الذي يمكنه من وقفها بأمان في حدود مجال الرؤية، وأن يخفف من سرعته أو يتوقف إذا لزم الأمر عندما تكون الرؤية غير واضحة.

Driving rules · Art. 16

Who has priority at an uncontrolled roundabout or junction?

  • Traffic from the left, when the roads are equal
  • Traffic on the main road over the side road
  • Priority must not be used in a way that confuses or blocks others
Official text (Arabic)
المادة (16) أولوية المرور في الطريق

1. تُنظَّم أولوية المرور على الطريق من خلال الإشارات الضوئية أو بواسطة أحد ممثلي سلطة الضبط المروري.
2. إذا لم تكن حركة السير في الميادين والدوارات والتقاطعات وملتقيات الطرق مُنظمة بواسطة أحد ممثلي سلطة الضبط المروري أو بواسطة الإشارات الضوئية، تكون أولوية المرور على النحو الآتي:
أ. المركبات القادمة من اليسار، إذا تساوت الطرق في المرتبة.
ب. المركبات القادمة من طريق رئيسي يلتقي بطريق فرعي.
3. يجب على سائق المركبة التي لها أولوية المرور أو المُصرّح له بالسير وفقاً لقواعد السير والمرور، أن يراعي عدم استخدام هذه الأولوية على وجه يترتب عليه إرباك أو عرقلة حركة السير والمرور أو إزعاج أو إصابة أي مستعمل للطريق، وأن يتوقف عند الضرورة لتفادي ذلك.

Driving rules · Art. 17

Places where stopping is prohibited

  • Bridges and tunnels
  • At continuous road markings
  • Spots that block the view of signals or block a parked vehicle
  • Heavy vehicles and equipment inside residential areas (except for construction)
  • If you must stop on the road, use warning signals
Official text (Arabic)
المادة (17) توقف المركبة

1. يجب أن يكون توقف المركبة لصعود الركاب أو نزولهم أو لتحميلها أو تفريغها في الأماكن المخصصة لذلك.
2. يلتزم سائق المركبة بالحيطة والحذر اللازمين لتأمين سلامة الركاب، وعدم تعريض الغير للخطر أو إعاقة حركة المرور عند توقفها.
3. استثناء من أحكام البند (1) من هذه المادة، في حال عدم وجود أماكن مخصصة للتوقف ووجود ضرورة لذلك، يتم توقف المركبة بصورة تدريجية لا يترتب عليها أي إرباك لحركة السير والمرور، وبعد إعطاء الإشارة الدالة على ذلك، ويكون إيقافها أقرب ما يمكن من الحافة اليمنى لنهر الطريق وموازياً لها.
4. يكون توقف المركبات، خارج نهر الطريق على أن يكون ذلك في غير الأماكن المخصصة لسير المشاة أو مستخدمي وسائل التنقل الشخصية.
5. في حالة الاضطرار للتوقف في نهر الطريق يلتزم سائق المركبة استخدام إشارات التحذير الكافية.
6. لا يجوز لسائق المركبة التوقف في الأماكن الآتية:
أ. الجسور أو الأنفاق.
ب. عند العلامات الأرضية الطولية المتصلة التي لا يسمح بعبورها.
ج. الأماكن التي تحجب رؤية الإشارات الضوئية أو علامات الطرق عن نظر بقية مستعملي الطريق.
د. الأماكن التي يعوق فيها تحرك مركبة أخرى واقفة.
ه. الأحياء السكنية بالنسبة للمركبات الثقيلة والأجهزة والمُعّدات ما لم يكن إيقافها لغايات الإنشاء والتعمير.
و. الأماكن غير المُصرّح بالتوقف فيها من سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري.

Driving rules · Art. 18

Keep a safe distance and never brake suddenly without reason

  • Leave enough room to stop if the vehicle ahead slows suddenly
  • In convoys, leave gaps so faster vehicles can overtake safely
Official text (Arabic)
المادة (18) تحديد وترك مسافة بين المركبات

1. على سائق المركبة أن يترك بينه وبين المركبة التي أمامه مسافة كافية لتمكينه من التوقف عندما تخفض المركبة الأمامية سرعتها فجأة، وعليه أن يتنبه لإشارات سائقها، ولا يجوز استعمال المكابح فجأة بغير مبرر.
2. يجب على سائقي المركبات التي تسير في مجموعة واحدة أن يتركوا مسافة كافية بين كل مركبة وأخرى لتمكين المركبات الأسرع منها من الانتقال إلى هذه المسافات لتفادي الحوادث والأخطار عند القيام بعملية التجاوز.

Driving rules · Art. 20, Art. 21

Overtake on the left only, and only when it is safe

  • Make sure visibility is clear, the lane is free and there is no oncoming traffic
  • No overtaking at junctions, roundabouts, bends or slopes
  • No overtaking near pedestrian crossings or on continuous lines
  • After overtaking, return to the right without obstructing the overtaken vehicle
Official text (Arabic)
المادة (20) اجتياز المركبة لمركبة في الأمام

يجب على سائق المركبة قبل اجتياز المركبة التي أمامه مراعاة ما يأتي:
1. الرؤية الواضحة الكاملة في مسار الطريق الذي يوشك أن يسلكه.
2. عدم وجود أي عائق أو خطورة من المرور المضاد.
3. التأكد من عدم قدوم مركبة في المسار الذي يرغب الانتقال إليه.
4. أن سائق المركبة الذي يتقدمه في مسار المرور لم يعطِ تحذيراً يفيد رغبته في التجاوز.
5. أن يأخذ في تقديره الفرق بين سرعة مركبته وسرعة المركبة المراد تجاوزها.
6. تنبيه سائقي المركبات المراد تجاوزها، والتأكد من أنهم استجابوا لهذا التنبيه.
7. ترك مسافة أمامية كافية بينه وبين المركبات المراد تجاوزها.
8. بعد إتمام التجاوز يجب عليه أن يعود إلى اليمين دون مضايقة من تجاوزه، وله أن يبقى في المسار الذي شغله أثناء التجاوز إذا كان سيتجاوز مركبة أخرى، بشرط ألا يسبب مضايقة أو إزعاجاً لسائقي المركبات القادمة من خلفه.
9. أن يكون اجتياز المركبة من جانبها الأيسر، وذلك ما لم تنتقل المركبة الأمامية إلى جهة اليسار لأجل الدوران لطريق آخر لليسار، بعد أن أعطى سائقها الإشارة اللازمة وكانت هناك مسافة كافية من الطريق تسمح له بالاجتياز دون أي خطر.

المادة (21) حالات عدم اجتياز المركبة لمركبة أخرى

يجب على سائق المركبة ألّا يقوم بأي عملية اجتياز لمركبة أخرى في الأحوال والأماكن الآتية:
1. إذا كان مدى الرؤية أمامه أو حوله غير كافٍ أو غير واضح.
2. إذا كان اتجاه حركة المرور المضاد لا يسمح بإتمام عملية التخطي بأمان.
3. في التقاطعات والدوارات والميادين.
4. في حالة توقف مجموعة من المركبات بسبب عرقلة في المرور أو بسبب وجود إشارة بتوقفها.
5. في المنحنيات والمرتفعات والمنحدرات والطرق الزلقة وبالقرب من ممرات عبور المشاة وفي مسارات الطرق التي تكون مُحددة بخطوط طولية متصلة.
6. في الأماكن المحظور فيها التجاوز طبقاً لتعليمات المرور وإشاراته وعلاماته.

Driving rules · Art. 22, Art. 23, Art. 24

Keep right if you are slower, and signal before changing lanes

  • No driving against traffic or on pavements
  • Slow vehicles must keep to the right-hand lane
  • No crossing continuous lines that separate the two directions
  • Signal in good time and distance before changing lanes
Official text (Arabic)
المادة (22) الالتزام باتجاه السير

1. على سائق المركبة الالتزام دائماً باتجاه السير.
2. لا يجوز لسائق المركبة السير بالاتجاه المعاكس أو على الأرصفة.
3. على سائق المركبة التزام أقصى الجانب الأيمن للطريق أثناء السير وعلى وجه الخصوص في الحالات الآتية:
أ. إذا كانت السرعة الفعلية لمركبته تقل عن الحد الأقصى للسرعة في هذا الطريق.
ب. إذا كانت الرؤية في الطريق أمامه غير كافية.
ج. في حالة مقابلة مركبة أخرى قادمة من الاتجاه المضاد.
د. عند السماح باجتياز حركة مرور ذات أولوية.
ه. عندما يريد سائق مركبة لاحقة له أن يتجاوز مركبته.
و. إذا كان سينعطف إلى طريق آخر يقع على يمينه.

المادة (23) نهر الطريق

1. إذا كان نهر الطريق ذا اتجاهين تفصلهما خطوط طويلة متصلة، فيُحظر السير على هذه الخطوط أو اجتيازها.
2. إذا كان نهر الطريق أو أحد أجزائه المخصص لحركة المرور في اتجاه واحد مقسماً إلى عدة مسارات بخطوط طويلة متقطعة، فعلى المركبات التي تسير ببطء التزام المسار الواقع في أقصى اليمين، وعلى سائق كل مركبة السير في المسار الذي يشغله ولا يجوز له أن يغير مساره إلا بعد أن يتأكد من الآتي:
أ. أن تغيير المسار لا يشكل خطراً على الآخرين أو على حركة السير والمرور.
ب. تنبيه الغير من مستعملي الطريق إلى رغبته بتغيير المسار في الوقت المناسب وباستعمال إشارة التنبيه.

المادة (24) الالتزام بخط السير الإلزامي

1. يجب على السائق الالتزام بخط السير الإلزامي المشار إليه بعلامات مرورية واضحة.
2. يُمنع تغيير خط السير الإلزامي دون وجود إشارة أو علامة مرورية تسمح بذلك.
3. يجب على السائق اتباع تعليمات الخطوط الأرضية والأسهم المحددة للمسار، سواء في المنعطفات أو في التقاطعات أو عند التقاطعات الدائرية.
4. إذا كان المسار الإلزامي يتضمن تقاطعاً أو دخولاً إلى طريق رئيسي، يجب اتباع نظام الأولوية كما هو موضح في العلامات.
5. الإعلان بوضوح عن نيّته قبل إجراء تغيير خط سيره بمدة وبمسافة كافية بواسطة الإشارة اليدوية أو إشارات الاتجاه الموجودة بمركبته وأن يستمر التحذير الصادر من الإشارة قائماً أثناء الحركة.
6. أن يتحوط للمرور اللاحق القادم خلفه وكذلك بالنسبة للمركبات القادمة من الاتجاه المقابل فيتركها تمر أولاً.
7. أن يضع في اعتباره أوضاع باقي مستعملي الطريق واتجاهاتهم وسرعاتهم.
8. على قائد المركبة الالتزام دائماً باتجاه السير ولا يجوز السير بالمركبة بالاتجاه المعاكس أو على الأرصفة.

Driving rules · Art. 25, Art. 26

Lights: when to use them and which are banned

  • Position lights from sunset to sunrise and in poor visibility
  • High beams only on unlit roads outside towns
  • Flashing high beams only to warn or to signal an overtake
  • Spotlights are prohibited on roads
Official text (Arabic)
المادة (25) تشغيل أنوار الموضع في المركبة

يجب على كل سائق مركبة أن يضيء أنوار الموضع في مركبته أثناء الليل بين غروب الشمس وشروقها، وأثناء النهار عندما تكون الرؤية غير كافية لأي سبب يجعل رؤية المركبة متعذرة، ويجب أن تستخدم الأنوار عند مقدمة المركبة وعند مؤخرتها.

المادة (26) ضوابط استخدام أنوار المركبة

1. على سائق المركبة استعمال الأنوار المنخفضة عند السير في الطرق المضاءة بأنوار عامة كافية.
2. عدم استعمال الأنوار المنخفضة في حالة وقوف المركبة.
3. لا يجوز استعمال الأنوار العالية إلا في الطرق الخارجية غير المضاءة، وعندما تكون الرؤية غير كافية للسير بأمان، ويُشترط مراعاة عدم التأثير على مستوى الرؤية لمستعملي الطريق.
4. لا يجوز استعمال الأنوار العالية إلا بصفة متقطعة عند تقابل مركبة بأخرى بقصد تنبيهها إلى تخفيض أنوارها أو لإعلان المركبة الأمامية عن عزم المركبة على التجاوز.
5. يُحظر وضع أو استعمال الأنوار الكاشفة في الطرق.
6. على كل سائق مركبة متوقفة أثناء الليل على طريق غير مجهزة بإنارة عامة أو عندما تكون الرؤية غير كافية أن يعلن عن وجود مركبته بإضاءة أنوار الموضع أو المثلث العاكس.

Driving rules · Art. 27, Art. 28

Excessive noise = a fine + vehicle impound

  • Noise is measured with a dedicated device when stopped
  • Over the limit: a fine is issued and the vehicle is impounded
  • The driver pays the full towing cost
  • Unmodified factory exhausts on new vehicles are exempt
Official text (Arabic)
المادة (27) معايير الضجيج الشديد في المركبة

1. تُحدد نسبة الصوت المسموح للضوضاء التي تصدر من المركبة حسب المواصفة المعتمدة في الدولة.
2. يُستثنى من البند (1) من هذه المادة، المركبات الجديدة إذا كانت مزودة بنظام عادم من المصنع ولم يتم التعديل عليه.

المادة (28) التعامل مع المركبات التي تصدر ضجيج شديد

1. يُحظر على سائق المركبة قيادة المركبة التي تصدر ضجيج شديد يتجاوز الحدود المُقررَّة وفقاً للمواصفات القياسية المعتمدة.
2. عند ضبط مركبة تصدر ضجيجاً شديداً، يقوم ممثلو سلطة الضبط المروري باتخاذ الإجراءات الآتية:
أ. إيقاف المركبة المخالفة فوراً.
ب. استخدام جهاز قياس نسبة الضجيج الشديد لتحديد نسبة الضجيج.
3. إذا أظهر جهاز قياس نسبة الضجيج أن نسبة الضجيج تجاوزت النسبة المحددة في بيانات المركبة، والمواصفات القياسية المعتمدة في الدولة، فيتم تحرير المخالفة المرورية بحق سائق المركبة، ومن ثم إحالة المركبة المخالفة إلى الأماكن المخصصة لحجز المركبات.
4. يتحمل سائق المركبة التي تصدر ضجيجاً شديداً وتم مخالفته وفقاً للبند (3) من هذه المادة، كافة النفقات المترتبة على نقل المركبة إلى الأماكن المخصصة لحجز المركبات.
5. يجوز بحسب تقدير سلطة الضبط المروري أن تتم عملية نقل المركبة إلى مكان الحجز عن طريق القيادة أو الوسائل الفنيّة المناسبة.

Driving rules · Art. 49

What each traffic light colour means for vehicles

  • Red: full stop
  • Steady amber: stop before the stop line
  • Flashing amber: proceed with caution if the road is clear
  • Green: proceed with caution once the road ahead is clear
Official text (Arabic)
المادة (49) الإشارات الضوئية المخصصة لتنظيم سير المركبات

تُحدد الإشارات الضوئية المخصصة لتنظيم سير المركبات على الطريق، والتزام سائق المركبة بها، على النحو الآتي:
1. إذا كانت الإشارة الضوئية باللون الأحمر، يجب على سائق المركبة التوقف توقفاً تاماً، ويُحظر عليه تجاوز الإشارة الضوئية.
2. إذا كانت الإشارة الضوئية باللون الأخضر، يُسمح للمركبة بالسير، مع توخي الحيطة والحذر، وبشرط التحقق من أن الطريق أمامها سالك.
3. إذا كانت الإشارة الضوئية باللون الأصفر الثابت، يجب على سائق المركبة التوقف، وألا يتجاوز خط الوقوف أو الخط الذي في مستوى الإشارة الضوئية، أو منطقة عبور المشاة.
4. إذا كانت الإشارة الضوئية باللون الأصفر المتقطِّع، يجوز للمركبة السير إذا كان الطريق خالياً، مع اتخاذ الحيطة والحذر اللازمين.

Driving rules · Art. 51, Art. 52

Traffic officer instructions override signals and signs

  • Signals do not release you from the duty of care
  • Damaging or turning traffic signs is prohibited
  • No boards or adverts that look like traffic signs
Official text (Arabic)
المادة (51) أحكام خاصة بعلامات السير والمرور

1. لا يجوز وضع أي علامة من علامات السير والمرور إلا بموافقة سلطة الترخيص وسلطة الضبط المروري.
2. تكون علامات وإشارات وخطوط تنظيم السير والمرور طبقاً للقواعد المتعارف عليها دولياً.
3. لا تعفي هذه العلامات أو الإشارات أو الخطوط أو تعليمات ممثلي سلطة الضبط المروري مستعمل الطريق من واجبه في العناية والتزام الحرص والحذر.
4. يُحظر إتلاف علامات السير والمرور وأجهزتها والشواخص وأجهزة الرقابة، أو نقلها أو تغيير مدلولها أو معالمها أو اتجاهها أو إلحاق أي ضرر بها.
5. لا يجوز تركيب لوحات أو إعلانات أو أجهزة تشابه علامات وأجهزة المرور أو يكون من شأنها أن تجعل هذه العلامات أقل وضوحاً أو تؤدي إلى ارتباك حركة السير والمرور في الطريق.

المادة (52) الأولوية لتعليمات وإرشادات ممثلي سلطة الضبط المروري

تكون لتعليمات وإشارات ممثلي سلطة الضبط المروري أو من تخوله سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري القيام ببعض الأعمال المتعلقة بالسلامة المرورية على الطريق، الأولوية على قواعد السير والمرور وعلى العلامات التي تدل عليها إشارات المرور الضوئية وعلامات الطرق وخطوط تنظيم السير والمرور.

Pedestrians · Art. 5

Pedestrians: pavement first, cross at the nearest crossing

  • No pavement? Walk on the far left, facing oncoming traffic
  • Use the nearest crossing and do not stand in the carriageway
  • Do not cross while the signal or officer lets vehicles move
  • Groups walking at night must use lights or reflectors
Official text (Arabic)
المادة (5) الالتزامات الخاصة بالمشاة

على المشاة أثناء سيرهم على الطرق الالتزام بما يأتي:
1. السير خارج نهر الطريق على الأرصفة المخصصة للمشاة، وفي حال عدم وجودها يجب السير على أقصى يسار جانب نهر الطريق المضاد لاتجاه السير، ويجوز السير على أقصى يمين نهر الطريق في اتجاه السير بعد التأكد من عدم تعرضهم لخطر المركبات اللاحقة لهم.
2. عدم استعمال نهر الطريق في حال السير في مجموعات أو مواكب، إلا بتصريح من سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري، وفي هذه الحالة يجب السير بمحاذاة أقصى حافة نهر الطريق في اتجاه حركة المرور، والالتزام باستعمال الإشارات المناسبة للتنبيه إلى وجود المجموعة أو الموكب.
3. عند عبور نهر الطريق، يجب استخدام أقرب ممر عبور للمشاة إن وجد، والتحقق من عدم وجود أي خطر أو إعاقة لحركة مرور المركبات، وعدم الوقوف في نهر الطريق إلا لضرورة.
4. يجب على المشاة عند عبورهم نهر الطريق من ممرات عبور المشاة المحددة بعلامات خاصة الالتزام بالآتي:
أ‌. إذا كان الممر مجهزاً بإشارات ضوئية خاصة بالمشاة، فيجب الالتزام بها.
ب‌. إذا لم يكن الممر مجهزاً بإشارات ضوئية خاصة بالمشاة، وكان مرور المركبات عند هذا الممر منظماً بإشارات ضوئية أو منظماً بواسطة أحد أفراد الشرطة، فلا يجوز للمشاة عبور نهر الطريق طالما كانت الإشارة الضوئية أو إشارة الشرطي تسمح للمركبات بالسير.
5. لا يجوز للمشاة اختراق الصفوف العسكرية والمجموعات المنتظمة أو المواكب المُصرّح بها.
6. يجب على المجموعات أو مواكب المشاة استخدام أنوار أو أجهزة عاكسة عند سيرهم ليلاً على نهر الطريق.

Pedestrians · Art. 50

Flashing green for pedestrians: do not start crossing

  • Red: crossing is strictly prohibited
  • Green: you may cross
  • Flashing green: only for those already crossing to finish
  • The same rules apply to scooter and bicycle users
Official text (Arabic)
المادة (50) الإشارات الضوئية المخصصة لتنظيم سير المشاة ومستخدمي وسائل التنقل الشخصية

تكون الإشارات الضوئية الخاصة بتنظيم سير المشاة ومستخدمي وسائل التنقل الشخصية على الطريق، على النحو الآتي:
1. الضوء الأحمر، يُحظر على المشاة ومستخدمي وسائل التنقل الشخصية عبور الطريق نهائياً عند إضاءته.
2. الضوء الأخضر، يُسمح للمشاة ومستخدمي وسائل التنقل الشخصية بعبور الطريق عند إضاءته.
3. الضوء الأخضر المتقطع، لا يجوز للمشاة ومستخدمي وسائل التنقل الشخصية الشروع في عبور الطريق عند إضاءته، ويقتصر أثره على تمكين من بدأ منهم العبور في الوقت المسموح به من إتمام عبور الطريق.

Scooters & bicycles · Art. 3

What counts as a personal mobility device?

  • Bicycles and pedal-assist e-bikes
  • E-scooters (standing or seated)
  • Small motorbikes: up to 50cc and no faster than 45 km/h
  • Skateboards and mobility carriers for the elderly and people of determination
Official text (Arabic)
المادة (3) تصنيف وسائل التنقل الشخصية

تُصنَّف وسائل التنقل الشخصية المستخدمة على الطريق على النحو التالي، وذلك وفقاً للمعايير والمواصفات المحددة لكلٍ منها:
1. الدراجة الهوائية:
أ. وسيلة تنقل ذات عجلتين أو أكثر.
ب. غير مُزوَّدة بمحرك آلي أو هجين.
ج. تسير بقوة دفع قائدها.
2. الدراجة الكهربائية:
أ. نوع من الدراجات الهوائية.
ب. مزوَّدة بوحدة طاقة داعمة.
ج. تعمل على دعم ومساندة حركة دواسة القيادة.
3. السكوتر الكهربائي:
أ. وسيلة تنقل ذات عجلتين أو أكثر.
ب. مُزوَّدة بمحرك كهربائي.
ج. تسير بقوة المحرك الكهربائي.
د. تُقاد بوضعية الوقوف أو الجلوس.
4. الدراجة الصغيرة:
أ. وسيلة تنقل لا تزيد سعة أسطوانتها على .(50cc)
ب. ذات عجلتين أو أكثر.
ج. مُزوَّدة بمحرك آلي أو كهربائي.
د. لا تزيد سرعتها على (45) كيلومتراً في الساعة.
5. ألواح التزلج:
أ. مُعدّة ذات عجلة واحدة أو أكثر.
ب. مُصمَّمة للتنقل الشخصي.
ج. يتم تشغيلها بدفع المستخدم أو بواسطة محرك.
6. ناقلات كبار السن وذوي الإعاقة:
أ. مقاعد تعمل عن طريق المحرك أو بدفع المستخدم.
ب. مُصمَّمة خصيصاً للأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة من كبار السن أو ذوي الإعاقة.

Scooters & bicycles · Art. 4

Mandatory equipment for personal mobility devices

  • Front and rear lamps, plus a red brake light
  • A bell or horn on the handlebar
  • Brakes on at least the rear wheel
  • Secure tyres and parts in working order
Official text (Arabic)
المادة (4) الاشتراطات الخاصة بوسائل التنقل الشخصية

يجب أن تتوفر في وسائل التنقل الشخصية الاشتراطات الآتية:
1. أن تكون مزودة بمصباح رئيسي لإنارة الطريق أمامها ليلاً ومصباح خلفي، وإضاءة حمراء مرتبطة بالمكابح.
2. أن تكون مزودة بجهاز تنبيه صوتي مثبت على المقود.
3. توفير مكابح على الإطار الخلفي على الأقل.
4. أن تكون الإطارات مُحكَمة التثبيت وصالحة للسير.
5. أن تكون أسلاك العجلات مكتملة ومُحكَمة الشد.
6. أن تكون كافة أجزاء المركبة مُحكَمة الشد، وصالحة للاستعمال الآمن.
7. أي اشتراطات أخرى تُقررها سلطة الترخيص.

Scooters & bicycles · Art. 6

E-scooters do not belong on car roads

  • Register your device with the competent authority
  • Use designated lanes and keep to their speed limits
  • No riding on roads meant for vehicles
  • No riding without a permit
Official text (Arabic)
المادة (6) الالتزامات الخاصة بمستخدم وسائل التنقل الشخصية

على مستخدم وسيلة التنقل الشخصية الالتزام بما يأتي:
1. تسجيل وسيلة التنقل الشخصية وفقاً للإجراءات المعمول بها لدى سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري بحسب الأحوال.
2. اتباع التعليمات الإرشادية والالتزام بقواعد السير والمرور لقيادة وسائل التنقل الشخصية بطريقة آمنة لا تسبب خطورة على حياته أو حياة المشاة وسائقي المركبات.
3. قيادة وسيلة التنقل الشخصية في المسارات التي تُحددها سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري والالتزام بحدود السرعات المُقررَّة من قبلها.
4. التقيّد بالأحكام الخاصة بمتطلبات السلامة لكيفية استخدام وسائل التنقل الشخصية سواء في الاستخدام الشخصي أو التي يتم توفيرها من قبل المنشآت التجارية في حال استئجارها.
5. عدم قيادة وسائل التنقل الشخصية على الطريق المخصص لسير المركبات.
6. عدم قيادة وسائل التنقل الشخصية دون الحصول على تصريح القيادة، وذلك وفقاً لما يُحدده أحكام هذا القرار.

Scooters & bicycles · Art. 59

E-scooter and e-bike permits: from age 15

  • Permits: e-bike, e-scooter, small motorbike
  • Minimum age 15
  • Permit valid for 3 years
Official text (Arabic)
المادة (59) أنواع تصاريح مستخدمي وسائل التنقل الشخصية

1. تصدر سلطة الترخيص تصاريح استخدام وسائل التنقل الشخصية، ويُشترط ألّا يقل عمر مقدم طلب الحصول على التصريح عن (15) خمسة عشر سنة، وذلك على النحو الآتي:
أ. تصريح استخدام الدراجة الكهربائية.
ب. تصريح استخدام السكوتر الكهربائي.
ج. تصريح استخدام الدراجة الصغيرة.
2. تكون مدة سريان التصاريح الصادرة وفقاً لأحكام البند (1) من هذه المادة (3) ثلاث سنوات.

Scooters & bicycles · Art. 9

Cyclists and riders: helmets are mandatory

  • Ride in single file
  • No riding hands-free or one-handed (except to signal)
  • No weaving or dangerous speed
  • No holding on to a vehicle to be towed
Official text (Arabic)
المادة (9) التزامات قائدي الدراجات

مع مراعاة الالتزامات والأحكام الواردة في المرسوم بقانون، يلتزم قائدو الدراجات بالآتي:
1. وضع الخوذة الواقية على الرأس، وأن يسيروا فرادى، الواحد خلف الآخر، ما لم تقتضِ الظروف غير ذلك، ويُحظر عليهم الاستعانة بأي مركبة في سبيل جر أو سير دراجاتهم أو نقل أشخاص إلا إذا كانت الدراجة مجهزة لذلك.
2. يُحظر على قائد الدراجة قيادتها بدون الإمساك بمقودها أو الإمساك بيد واحدة فقط إلا في حالة إصدار إشارة يدوية، ولا يجوز له السير متعرجاً أو الاندفاع بسرعة خطرة أو السير بها بأي حالة أخرى ينجم عنها خطر على الجمهور.

Children & school buses · Art. 11

Child seats are mandatory up to age 4

  • In the rear seat, suited to the child's weight and height
  • Front seat only after age 10 or a height of 145 cm
  • No rear seats: rear-facing front seat with the airbag disabled
  • Exemption for a child with a certified medical condition, accompanied in the back
Official text (Arabic)
المادة (11) حماية الطفل في المركبة

1. على سائق المركبة توفير مقاعد حماية مخصصة للأطفال من عمر (4) أربع سنوات فما دون في المقاعد الخلفية للمركبة تتناسب مع أوزانهم وأطوالهم حسب المواصفات القياسية المعمول بها في الدولة.
2. يُستثنى من أحكام البند (1) من هذه المادة، الحالتين الآتيتين:
أ. الطفل الذي يوجد لديه عائق صحي يمنعه من استخدام مقاعد الحماية، على أن يتم إثبات ذلك بموجب شهادة مصدقة من الجهة الطبية المختصة في الدولة مع وجود مرافق للطفل بالخلف.
ب. المركبات التي لا تتوفر فيها مقاعد خلفية، على أن يتم وضع مقعد مخصص للأطفال في الأمام مواجهاً للخلف مع تعطيل الوسادة الهوائية.
3. يجوز لسائق المركبة السماح للطفل إذا تجاوز سن العاشرة أو بلغ طوله (145 سم) مئة وخمسة وأربعين سنتمتر الجلوس على المقاعد الأمامية للمركبة أثناء سيرها على الطريق.

Children & school buses · Art. 35

A school bus stop arm means a full stop

  • Single roads: traffic in both directions stops
  • Dual roads: traffic in the bus's direction stops
  • Bus driver: stop next to the kerb with flashers on
Official text (Arabic)
المادة (35) التزامات سائق المركبة عند صعود أو نزول طلبة المدارس

1. على سائق حافلة نقل طلبة المدارس، عند التوقف لصعود الطلبة أو نزولهم الالتزام بالآتي:
أ. إيقاف المركبة بطريقة محاذية للرصيف وعند الأماكن المُصرّح فيها بذلك.
ب. تشغيل إشارات الوميض الأمامية والخلفية.
ج. فتح ذراع إشارة (قف) الجانبية.
2. يجب على سائق أي مركبة أخرى التوقف عند فتح ذراع إشارة (قف) الجانبية لحافلة نقل الطلبة، على النحو الآتي:
أ. في الطرق المفردة، يتم التوقف الكامل لجميع المركبات السائرة في كلا الاتجاهين.
ب. في الطرق المزدوجة، يتم التوقف الكامل لجميع المركبات السائرة في اتجاه سير الحافلة.

Licences & tests · Art. 53, Art. 54

Minimum age for each licence

  • Category 1 motorcycle: 17
  • Light vehicle: 18
  • Heavy vehicle and equipment: 20
  • Buses and Category 2 motorcycle: 21
Official text (Arabic)
المادة (53) رخصة قيادة مركبة

1. لا يجوز لأي شخص قيادة أي مركبة على الطريق ما لم يكن حائزاً على رخصة قيادة صادرة من سلطة الترخيص، تخوله حق قيادة نوع المركبة ذاتها، وذلك وفقاً لأحكام هذا القرار.
2. لا يجوز لأي شخص استخدام وسيلة تنقل شخصية ما لم يكن حائزاً على تصريح صادر من سلطة الترخيص يسمح له باستخدام وسيلة التنقل الشخصية وفقاً لأحكام هذا القرار.

المادة (54) أنواع رخص وتصاريح قيادة المركبات

تُصنَّف أنواع رخص وتصاريح القيادة التي تصدر من سلطة الترخيص، والمركبات التي يجوز لحامل الرخصة قيادتها والفئات العمرية المسموحة لها بقيادة تلك المركبات، على النحو الآتي:
1. رخصة قيادة مركبة خفيفة، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (18) ثماني عشرة سنة.
2. رخصة قيادة مركبة ثقيلة، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (20) عشرين سنة.
3. رخصة قيادة حافلة خفيفة، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (21) إحدى وعشرين سنة.
4. رخصة قيادة حافلة ثقيلة، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (21) إحدى وعشرين سنة.
5. رخصة قيادة مُعدّات وأجهزة خفيفة، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (20) عشرين سنة.
6. رخصة قيادة مُعدّات وأجهزة ثقيلة، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (20) عشرين سنة.
7. رخصة قيادة دراجة فئة (1)، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (17) سبع عشرة سنة.
8. رخصة قيادة دراجة فئة (2)، ويُشترط فيمن تصدر له ألّا يقل عمره عن (21) إحدى وعشرين سنة.

Licences & tests · Art. 55

How long a driving licence is valid

  • Age 17 to 21: provisional licence for one year, renewable
  • First licence at 21 or older: two years
  • After that: 10 years for UAE and GCC nationals
  • And 5 years for residents
Official text (Arabic)
المادة (55) مدة سريان رخصة القيادة

1. تُعد رخص القيادة الممنوحة لطالبي الترخيص الذين تتراوح أعمارهم بين (17) سبع عشرة سنة و(21) إحدى وعشرين سنة رخصاً مؤقتة تسري لمدة سنة واحدة، ويجوز تجديدها للمدة ذاتها.
2. تكون مدة سريان رخصة القيادة الممنوحة لأول مرة لطالب الترخيص إذا كان عمره (21) إحدى وعشرين سنة فأكثر سنتين اثنتين.
3. عند بلوغ حامل الرخصة المنصوص عليها في البند (1) من هذه المادة سن (21) إحدى وعشرين سنة، أو عند تجديد رخص القيادة الممنوحة وفقاً للبند (2) من هذه المادة، تكون مدة سريان رخصة القيادة على النحو الآتي:
أ. لمواطني الدولة ومواطني دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية، تكون مدة سريان رخصة القيادة (10) عشر سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة.
ب. لغير المواطنين من المقيمين في الدولة، تكون مدة سريان رخصة القيادة (5) خمس سنوات، قابلة للتجديد لمدد مماثلة.

Licences & tests · Art. 56, Art. 62, Art. 63

Licence requirements: ID, age, medical fitness, test, fees

  • Light vehicles: vision of at least 6/18 in each eye (glasses or lenses allowed)
  • Buses and equipment: 6/6 in each eye
  • Medical re-test up to 3 times a year, then after one year
Official text (Arabic)
المادة (56) شروط وضوابط منح رخص القيادة

1. يُشترط لإصدار رخص القيادة أو تجديدها، استيفاء الشروط الآتية:
أ. تقديم بطاقة هوية سارية المفعول.
ب. توفر شرط السن المُقرّر وفقاً للأحكام المُقررَّة في هذا القرار.
ج. ثبوت اللياقة الصحيّة بموجب تقرير طبي معتمد من الجهات الصحية المختصة في الدولة، توافق عليه سلطة الترخيص، يثبت سلامة الجسم والبصر والعقل وخلوه من الأمراض أو العاهات التي تؤثر تأثيراً مباشراً في قدرته على قيادة المركبة بطريقه آمنة، أو قد تعيق أو تؤثر في هذه القدرة.
د. اجتياز اختبار القيادة الذي تجريه سلطة الترخيص، وذلك وفقاً للقواعد والإجراءات المنصوص عليها في هذا القرار.
ه. أداء الرسوم المُقررَّة.
2. يُستثنى من حكم الفقرة (ج) من البند (1) من هذه المادة الأشخاص ذوو الإعاقة، ويسري بشأنهم الأحكام المتعلقة بذوي الإعاقة، وعلى الجهات الصحية المختصة في الدولة التنسيق مع سلطة الترخيص لموافاتها بالأشخاص الذين يصابون بأمراض تؤثر على قدراتهم في قيادة المركبة.
3. يجوز لسلطة الترخيص، بعد أخذ رأي الجهات الطبية المختصة، اقتراح معايير إضافية للفحص الطبي المطلوب، ويتم اعتماد هذه المعايير من مجلس المرور الاتحادي.

المادة (62) فحص النظر لإصدار رخصة القيادة

1. يُشترط لإصدار رخصة القيادة بالنسبة لسائقي المركبات الخفيفة، أن يطابق نظرهم مستويات الإبصار الآتية:
أ. ألّا يقل مستوى النظر في كل من العينين على حدة (6/18) مع السماح بالتقويم، ويُقصد بالتقويم استعمال النظارات أو العدسات اللاصقة أو غيرها من وسائل تقويم الإبصار المعتمدة طبياً.
ب. إذا اختلفت قوة الإبصار بين العينين، فيجب أن يكون مستوى النظر بالتقويم أو من دونه وفق أي من الحالات الآتية:
1) ألّا يقل مستوى النظر في كلتا العينين (6/18).
2) إذا كان مستوى النظر في إحدى العينين (6/24)، فيجب ألّا يقل مستوى النظر في العين الأخرى عن (6/12).
3) إذا كان مستوى النظر في إحدى العينين (6/36) أو (6/60)، فيجب ألّا يقل مستوى النظر في العين الأخرى عن .(6/9)
4) في حال فقد الإبصار في إحدى العينين أو استئصالها، يجب ألّا يقل مستوى النظر في العين الأخرى عن .(6/6)
2. يُشترط لإصدار رخصة القيادة لسائقي المركبات الثقيلة ومركبات الأجرة، أن يطابق نظرهم مستويات الإبصار التالية، وأن يكون مستوى النظر بالتقويم أو من دونه وفق أي من الحالتين الآتيتين:
أ. إذا كان مستوى النظر في إحدى العينين (6/6)، فيجب أن يتراوح مستوى النظر في العين الأخرى بين (6/9) و(6/18).
ب. ألّا يقل مستوى النظر في كلتا العينين (6/9).
3. يُشترط لإصدار رخصة القيادة المنصوص عليها في هذا القرار بالنسبة لسائقي الحافلات (الخفيفة والثقيلة)، وسائقي المُعّدات والأجهزة (الخفيفة والثقيلة)، ألّا يقل مستوى النظر في كل من العينين، بالتقويم أو من دونه، عن (6/6).
4. يجوز لسلطة الترخيص اعتماد تقارير فحص النظر الصادرة خارج الدولة لغايات تمكين السائقين الذين يحملون رخص قيادة منتهية الصلاحية من تجديدها.

المادة (63) إعادة الفحص الطبي اللازم لإصدار رخصة القيادة

يجوز إعادة الفحص الطبي لطالب الحصول على رخصة قيادة إذا لم تثبت لياقته طبياً في الفحص الأول، ويُعاد الفحص خلال المدة التي تُحددها سلطة الترخيص على ألّا يزيد عدد مرات الفحص على (3) ثلاث مرات خلال سنة من تاريخ إجراء أول فحص، فإذا لم تثبت لياقته بعد الفحص الثالث فلا يعاد الفحص الطبي إلا بعد انقضاء مدة لا تقل عن سنة.

Licences & tests · Art. 65, Art. 66, Art. 68

Passing the test takes 75%… and no dangerous mistake

  • Theory and practical: 75% minimum
  • You fail even with 75% if you cause danger or the examiner intervenes
  • Potential danger includes touching barriers, gear errors and ignoring signals
Official text (Arabic)
المادة (65) الاختبار النظري للقيادة

1. يُختبر طالب رخصة القيادة نظرياً في قواعد وأخلاقيات السير والمرور.
2. يكون الاختبار النظري بالوسائل التي تعتمدها سلطة الترخيص.
3. تتولى سلطة الترخيص الإشراف على الاختبارات النظرية وتوزيع الدرجات من مجموع درجاتها (100) مئة درجة، ويعتبر راسباً كل من لا يحصل على نسبة (75%) خمسة وسبعين في المئة على الأقل من مجموع الدرجات.

المادة (66) الاختبار العملي للقيادة

1. إذا اجتاز طالب رخصة القيادة الاختبار النظري يجرى اختباره عملياً وفقاً لخطة الاختبار الميداني أو بواسطة الأنظمة التقنية الذكية التي تُحددها سلطة الترخيص.
2. يتم الاختبار العملي لدى سلطة الترخيص أو في منشآت تعليم القيادة المعتمدة من سلطة الترخيص، بإجراء الاختبارات العملية وتحت إشرافها وفقاً لخطة الاختبار ومراحلها.
3. يشمل الاختبار تقييم مهارات قيادة المركبة وفق المعايير الآتية:
أ. تشغيل المحرك.
ب. انطلاق المركبة إلى الأمام وإلى الخلف في الحالات العادية والطارئة وفي المنحدرات.
ج. استعمال ناقل الحركة عند بدء الانطلاق وأثناء السير.
د. التوقف العادي والمفاجئ وعلى المنحدرات.
ه. صف المركبة بمحاذاة الرصيف وبين مركبات أخرى، وعلى المنحدرات وبين إشارات أو خطوط مُحددة.
و. الخروج من مسار الطريق إلى مسار آخر والانعطاف يميناً ويساراً.
ز. استعمال الإشارات اللازمة في الوقت الملائم عند تعديل أوضاع السير.
ح. الالتزام بإشارات وعلامات وخطوط تنظيم المرور، والإشارات التي يقوم بها سائق مركبة أخرى، ومدى الانتباه والاستجابة إلى تعليمات وأوامر الفاحص.
ط. اجتياز تقاطعات الطرق والميادين والدوارات.
ي. دوران المركبة في حيّز محدود من الطريق.
ك. تخطي مركبة ومقابلة أخرى على الطريق.
ل. ترك المركبة ووقوفها على المرتفعات.
م. استعمال مكابح فرامل الوقوف.
ن. استعمال المرايا الجانبية والوسطية.
س. ترك مسافة أمان كافية بين المركبة والمركبة الأمامية.
4. يجوز لسلطة الترخيص اعتماد أي معيار آخر تراه لازماً.

المادة (68) اختبار كفاءة طالب رخصة القيادة

1. تُحدد سلطة الترخيص لكل معيار من معايير الاختبار درجة معينة تتناسب مع كفاءة طالب رخصة القيادة في أدائها.
2. يعتبر راسباً في الاختبار كل من لا يحصل على نسبة (75%) خمسة وسبعين في المئة على الأقل من مجموع الدرجات، كما يعتبر الطالب راسباً وإن حصل على النسبة المُقررَّة للنجاح، إذا تسبب أثناء الاختبار في خطر فعلي أو خطر محتمل عليه أو على الآخرين، أو إذا كان تجنّب ذلك الخطر نتيجة تدخل الفاحص شفوياً أو عملياً في القيادة أثناء الفحص.
3. ولغايات تطبيق أحكام البند (2) من هذه المادة، يُعد من قبيل الخطر المحتمل الأفعال الآتية:
أ. مُلامسة أطراف جسم المركبة أو عجلاتها الحدود أو الحواجز الموضوعة.
ب. تحرُّك المركبة عند بدء الانطلاق نتيجة عدم السيطرة عليها.
ج. الخطأ في عملية تغيير ناقل الحركة.
د. عدم التمكن من إيقاف المركبة أو صفها في المكان الذي يُحدد له.
ه. مُخالفة إشارات وعلامات المرور.
و. ملامسة قدم طالب الحصول على رخصة قيادة دراجة آلية للأرض أثناء السير.

Licences & tests · Art. 70, Art. 82

Learner file and learner permit

  • Learner permit valid for 6 months, renewable
  • No one other than the instructor may ride along during lessons
  • The file is cancelled if you do not sit the test within 6 months of your last appointment
Official text (Arabic)
المادة (70) ملف تعلم القيادة

تُلغى معاملة المتقدم للحصول على رخصة قيادة إذا لم يتقدم للفحص خلال (6) ستة أشهر من تاريخ آخر موعد للفحص حُدّد له، ويتم إعادة تفعيل الملف وفق الإجراءات التي تعتمدها سلطة الترخيص.

المادة (82) ضوابط التصريح بتعليم القيادة

1. لا يجوز لأي شخص أن يتعلم قيادة المركبات إلا بموجب تصريح متدرِّب يصدر عن سلطة الترخيص، وذلك لمدة لا تتجاوز (6) ستة أشهر قابلة للتجديد.
2. لا يجوز لأي شخص أن يُعلّم غيره قيادة مركبة ما لم يكن حاصلاً على تصريح مدرب قيادة ومرخصاً له بذلك من سلطة الترخيص.
3. يكون مدرب تعليم القيادة مسؤولاً عن مراعاة أحكام المرسوم بقانون وهذا القرار، أثناء عملية تعليم القيادة.
4. يُحظر اصطحاب أي شخص آخر غير المتدرِّب ومدرب تعليم القيادة في المركبة أثناء تعليم القيادة.
5. لا يسمح للمتدرِّب بقيادة المركبة على الطريق ضمن المناطق الآهلة، ما لم يكن مدرب تعليم القيادة مقتنعاً بقدرة المتدرِّب على إحكام ضبط المركبة والسيطرة عليها.

Licences & tests · Art. 72, Art. 73

Renew within 30 days of expiry and keep your details updated

  • Paying outstanding fines is a condition for renewal
  • You bear the consequences of not updating your address and contact details
Official text (Arabic)
المادة (72) بيانات صاحب رخصة القيادة

يلتزم صاحب رخصة القيادة بتحديث بياناته وعنوانه ووسائل الاتصال والتواصل معه، وبيانات ممثله القانوني إن لزم الأمر، ويتحمل كامل المسؤولية عن أية تبعات مالية وقانونية تنتج عن عدم تحديث البيانات أو التأخر بذلك.

المادة (73) تجديد رخصة القيادة

1. يقدم طلب تجديد رخصة القيادة خلال (30) ثلاثين يوماً من تاريخ انتهائها.
2. يتم التجديد بعد سداد الرسوم المُقررَّة لذلك، ووفقاً للإجراءات المعتمدة لدى سلطة الترخيص.
3. يُشترط قبل تجديد رخصة القيادة سداد الغرامات المترتبة على المخالفات التي ارتكبها صاحب الرخصة، أو تقديم ما يثبت الوفاء بالغرامات المحكوم بها عليه لمخالفة أحكام المرسوم بقانون وهذا القرار والقرارات الصادرة تنفيذاً لهما، إن وُجدت.

Licences & tests · Art. 75, Art. 76

When can a licence be suspended or cancelled?

  • A court ruling, or reaching the cumulative traffic points limit
  • Losing the medical fitness to drive
  • Licence expired for over 10 years: theory and practical tests again
Official text (Arabic)
المادة (75) الضوابط الخاصة بوقف العمل برخص القيادة وتصاريحها

1. يجوز لسلطة الترخيص وقف العمل برخصة القيادة أو تصريح القيادة في أي من الحالات الآتية:
أ. صدور حكم قضائي يقضي بوقف الرخصة أو التصريح.
ب. بلوغ الحد التراكمي للنقاط المرورية، وفقاً للقرارات المُنظمة لذلك.
ج. ثبوت فقد الأهلية أو اللياقة الصحية اللازمة للقيادة.
2. يجوز لسلطة الترخيص إلغاء رخصة القيادة أو تصريح القيادة في أي من الحالات الآتية:
أ. صدور حكم قضائي يقضي بإلغاء الرخصة أو التصريح.
ب. بلوغ الحد التراكمي للنقاط المرورية، وفقاً للقرارات المُنظمة لذلك.
ج. تقديم المتعامل طلباً بإلغاء الرخصة أو التصريح.
د. وفاة صاحب رخصة القيادة أو تصريح القيادة.
ه. ثبوت فقد الأهلية أو اللياقة الصحية اللازمة للقيادة.
3. يجوز لسلطة الترخيص رفض تجديد رخصة القيادة أو تصريح القيادة في أي من الحالات الآتية:
أ. ثبوت فقد الأهلية أو اللياقة الصحية اللازمة للقيادة.
ب. صدور حكم قضائي يقضي برفض تجديد الرخصة أو التصريح.
ج. وجود مخالفات مرورية مسجلة على الرمز المروري للسائق، وفقاً للقرارات المُنظمة لذلك.
د. بلوغ الحد التراكمي للنقاط المرورية، وفقاً للقرارات المُنظمة لذلك.
4. على الجهات الصحية المختصة في الدولة التنسيق مع سلطة الترخيص، لموافاتها ببيانات الأشخاص الذين يصابون بأمراض أو حالات صحية من شأنها التأثير في قدرتهم على قيادة المركبة قيادة آمنة.

المادة (76) إعادة تقييم وتأهيل السائقين

يخضع حامل رخصة القيادة المنتهية عند رغبته في تجديد رخصة القيادة التي لم يقم بتجديدها لمدة تجاوز (10) عشر سنوات من تاريخ انتهاء صلاحيتها، للاختبارات النظرية والعملية التي تُحددها سلطة الترخيص، وذلك مع استيفاء شروط التجديد الأخرى المنصوص عليها في هذا القرار.
ولمجلس المرور الاتحادي تحديد الحد الأدنى للاختبارات النظرية والعملية اللازمة لتنفيذ أحكام هذا المادة.

Licences & tests · Art. 77

Visitors: driving on an international or GCC licence

  • Non-residents may drive light vehicles and motorcycles
  • Licences from mutual-recognition and exempted countries
  • Valid international licences and GCC licences
Official text (Arabic)
المادة (77) ضوابط حاملي رخص القيادة الدولية أو الأجنبية

يسمح للفئات التالية من حاملي رخص القيادة أو تصاريح القيادة المؤقتة الدولية أو الأجنبية سارية المفعول المُصرّح لهم بالبقاء في الدولة لغير الإقامة، بقيادة المركبات الخفيفة والدراجات خلال فترة تواجدهم في الدولة، دون الحصول على رخصة قيادة وفقاً لأحكام هذا القرار:
1. رعايا إحدى الدول التي أبرمت الدولة معها مذكرة تفاهم دولية ثنائية بشأن الاعتراف المتبادل برخص القيادة.
2. حاملي رخص القيادة الصادرة عن الدول المستثناة بقرار من مجلس الوزراء.
3. حاملي رخص قيادة دولية سارية المفعول.
4. حاملي رخص قيادة صادرة عن إحدى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Vehicle registration · Art. 89

Residents: two vehicles, up to five with extra fees

  • An extra fee for every vehicle beyond two
  • No more than 5 vehicles per resident
  • Right-hand-drive vehicles cannot be registered (display only)
Official text (Arabic)
المادة (89) طلب ترخيص مركبة

1. على طالب الحصول على ترخيص مركبة سواء المالك أو من ينوب عنه قانوناً التقدم بطلبه من خلال القنوات أو التطبيقات التي تعلنها سلطة الترخيص، والالتزام بالإجراءات والتعليمات الخاصة بذلك.
2. يرخص للأفراد المقيمين امتلاك مركبتين بحد أقصى، وفي حال رغبتهم بتسجيل أو تجديد مركبة إضافية، يُفرض رسم إضافي عن كل مركبة يتم تسجيلها أو تجديدها على ألا يزيد عدد المركبات المرخصة للمقيم الواحد على (5) خمس مركبات.
3. لا يجوز ترخيص المركبات ذات المقود الأيمن، ويسمح بها لغرض العرض فقط.
4. لا يجوز ترخيص المركبات غير المستوفية لاشتراطات السلامة المرورية.

Vehicle registration · Art. 94

New cars are exempt from inspection for 3 years

  • New light vehicles from the dealer: 3 years from first registration
  • Other vehicles: one year
  • The authority may still require inspection for safety reasons
Official text (Arabic)
المادة (94) الخضوع للفحص الفنّي والإعفاء منه

1. تخضع المركبات عند تقديم طلبات تسجيلها وترخيصها وتجديد ترخيصها للفحص الفنّي.
2. يجوز لسلطة الترخيص الموافقة على إجراء الفحص الفنّي خارج مراكز الفحص الفنّي في أي من الحالات الآتية:
أ. إذا كان يتعذر توقيف المركبة عن العمل لفترة طويلة.
ب. إذا كان يصعب أو يتعذر تحريك المركبة إلى مكان الفحص الفنّي.
3. تُعفى المركبات من الفحص الفنّي في أي من الحالات الآتية:
أ. المركبات الخفيفة جديدة الصنع، الواردة من المصنع أو من الوكلاء المعتمدين، لمدة (3) ثلاث سنوات من تاريخ ترخيصها لأول مرة.
ب. المركبات غير الخفيفة جديدة الصنع، الواردة من المصنع أو من الوكلاء المعتمدين، لمدة سنة واحدة من تاريخ ترخيصها لأول مرة.
ج. المركبات جديدة الصنع من الأصناف الأخرى، الواردة من المصنع أو الوكلاء المعتمدين، لمدة سنة واحدة من تاريخ ترخيصها لأول مرة.
4. في جميع الأحوال، يجوز لسلطة الترخيص إخضاع المركبات المعفاة للفحص الفنّي إذا كانت هناك أسباب تُقدرها لأغراض السلامة المرورية.

Vehicle registration · Art. 98, Art. 99

Vehicle registration is one year… or two

  • Two years for a new light vehicle at first registration
  • Provided it is no older than 6 years and owned by an individual
  • Renewal: technical test + fines paid + valid insurance
Official text (Arabic)
المادة (98) مدة سريان الترخيص

1. تكون مدة سريان ترخيص المركبة سنة واحدة قابلة للتجديد.
2. استثناءً من أحكام البند (1) من هذه المادة، يجوز لسلطة الترخيص، بناءً على طلب مالك المركبة، زيادة مدة سريان ترخيص المركبة الخفيفة إلى سنتين، عند توفر الشروط الآتية:
أ. أن تكون المركبة من صنف المركبات الخفيفة جديدة الصنع عند ترخيصها لأول مرة.
ب. ألّا يزيد عمر المركبة على (6) ست سنوات من تاريخ التصنيع.
ج. أن تكون المركبة مملوكة لأشخاص طبيعيين.

المادة (99) طلب تجديد الترخيص

1. على مالك المركبة أو من يمثله قانوناً المبادرة إلى تجديد ترخيص المركبة وفقاً للإجراءات المعتمدة لذلك.
2. يُشترط لتجديد ترخيص المركبة ما يأتي:
أ. أن تكون المركبة المطلوب تجديدها قد خضعت للفحص الفنّي، وبنتيجة تؤكد سلامتها واستيفائها لجميع معايير الأمن والسلامة وبما يثبت صلاحيتها للسير على الطريق.
ب. قيام مالك المركبة بتسوية كافة القيود على ملف المركبة، بما في ذلك سداد المخالفات المسجلة على ملف المركبة.
ج. تكون المركبة مؤمناً عليها بموجب وثيقة التأمين ضد حوادث المركبة، على أن تكون وثيقة التأمين سارية المفعول لمدة تغطي مدة التجديد.

Vehicle registration · Art. 102

Third-party insurance as a minimum, extending 30 days past registration

  • Insurers may not refuse a vehicle that passed inspection
  • Taxis, rentals, public transport and driving schools: full civil liability cover
  • No policy terms that reduce liability cover
Official text (Arabic)
المادة (102) تأمين المركبات المسجلة في الدولة

1. يُشترط لترخيص أي مركبة أو تجديد ترخيصها أن يكون مؤمناً عليها لمصلحة الغير على الأقل.
2. لا يجوز لشركات التأمين العاملة في الدولة أن ترفض تأمين مركبة ثبت من الفحص الفنّي صلاحيتها للسير.
3. يجب أن تغطي مدة سريان وثيقة التأمين على المركبة كامل مدة ترخيصها، وأن تمتد حتى نهاية (30) الثلاثين يوماً التالية لانتهاء مدة الترخيص.
4. استثناءً من حكم البند (1) من هذه المادة، يُشترط في وثائق تأمين مركبات الأجرة، والمركبات المخصصة للتأجير، ومركبات النقل العام، وتعليم القيادة، أن تتضمن نصاً صريحاً بتغطية المسؤولية المدنية الكاملة الناشئة عن الأضرار الجسدية والمادية.
5. لا يجوز للمؤمن أن يدرج في وثيقة التأمين أي شرط يُقلل أو يحول دون تغطية مسؤوليته المدنية الكاملة الناشئة عن الوفاة أو الإصابة البدنية أو الأضرار المادية.
6. يُحظر على المؤمن بعد صدور وثيقة التأمين إلغاء أو تعديل أي من اشتراطات وأحكام وثيقة التأمين المدرجة في الأنظمة الإلكترونية المرورية وبما يؤثر على حقوق الغير.

Vehicle registration · Art. 108, Art. 110, Art. 112

Two plates fitted before driving; report lost plates immediately

  • One plate at the front and one at the rear, clearly visible
  • No driving a vehicle without its plates fitted
  • Report stolen or lost plates as soon as you know
Official text (Arabic)
المادة (108) لوحتان لكل مركبة

تُصرف لكل مركبة لوحتان، تُثبت إحداهما في مقدمة المركبة والأخرى في مؤخرتها، على أن يكون ذلك في مكان ظاهر.

المادة (110) تثبيت اللوحات قبل القيادة

لا يجوز قيادة أي مركبة ما لم تثبت عليها لوحات أرقامها الصادرة طبقاً لأحكام هذا القرار.

المادة (112) تصنيع لوحات بدل المفقودة أو التالفة

1. يجوز لسلطة الترخيص التصريح بتصنيع لوحات بدل المفقودة أو التالفة في حالة فقدها أو سرقتها أو تلفها.
2. على مالك المركبة إخطار سلطة الترخيص بسرقة اللوحات أو فقدها فور علمه بذلك، وتصرف لوحة أو لوحات بدل الفاقد أو التالف بعد اتخاذ التدابير الأمنية اللازمة من قبل سلطة الترخيص.

Vehicle registration · Art. 113, Art. 114

Ownership transfer: each party pays their own fines

  • The seller notifies and pays the vehicle's fines up to the request date
  • The buyer submits the request and pays their own fines
  • If the seller reclaims the insurance, the buyer needs a new policy
  • Update your address and contact details whenever they change
Official text (Arabic)
المادة (113) شروط وضوابط نقل ملكية المركبة

1. في حالة نقل ملكية المركبة، يجب على المالك الأصلي إخطار سلطة الترخيص بذلك، وسداد الغرامات المترتبة على المخالفات المرورية المرتكبة على المركبة حتى تاريخ تقديم طلب نقل الملكية.
2. يجب على المالك الجديد أن يقدم طلب نقل الملكية لسلطة الترخيص، وسداد الغرامات المترتبة على المخالفات المرورية المرتكبة من قبله حتى تاريخ طلب نقل الملكية.
3. في حال رغبة المالك الأصلي باسترداد وثيقة التأمين، يجب على المالك الجديد تقديم وثيقة تأمين جديدة تتفق مدتها مع مدة الترخيص.
4. في حال عدم رغبة المالك الأصلي باسترداد وثيقة التأمين، يتم ترخيص المركبة للمالك الجديد للمدة المتبقية من وثيقة التأمين.
5. في حال رغبة المالك الجديد بترخيص المركبة لمدة سنة من تاريخ نقل الملكية، تخضع المركبة للفحص الدوري الفنّي، ويلتزم بتقديم وثيقة تأمين جديدة تغطي مدة الترخيص.

المادة (114) الإخطار عند تغيير عنوان مالك المركبة أو ممثله

1. يلتزم مالك المركبة بإخطار سلطة الترخيص بتحديث بياناته وعنوانه ووسائل الاتصال والتواصل معه، وبيانات ممثله القانوني إن لزم الأمر، كلما طرأ عليها أي تغيير.
2. يتحمل مالك المركبة المسؤولية عن أي تبعات مالية أو قانونية تنتج عن عدم تحديث البيانات أو التأخر بذلك.

Vehicle registration · Art. 115

Changing colour, engine or body needs prior approval

  • After the change: inspection, technical test and updated vehicle record
  • Approved adverts and stickers require inspection and a record update
  • Unauthorised changes can get the registration suspended
Official text (Arabic)
المادة (115) الفحص الفنّي للمركبة عند التغيير فيها

1. لا يجوز تعديل هيكل المركبة أو تغيير لونها أو محركها، إلا بتصريح مُسبق من سلطة الترخيص.
2. يلتزم مالك المركبة بمراجعة سلطة الترخيص لمعاينة المركبة بعد إجراء أي تعديل في محركها أو هيكلها أو تغيير لونها، وإخضاعها للفحص الفنّي المطلوب، وتعديل بيانات المركبة بناءً على ذلك.
3. على أي مركبة يُصرَّح لها من الجهات المعنية في الدولة بوضع إعلانات أو ملصقات عليها، مراجعة سلطة الترخيص لإخضاعها للفحص الفنّي، وتعديل بيانات المركبة.

Vehicle registration · Art. 116, Art. 80

Driving your vehicle outside the UAE

  • A tourist travel certificate to cross the border (single trip)
  • Requires valid registration and a customs carnet
  • UAE nationals travelling to GCC countries are exempt
  • Vehicle abroad over 3 months: renew with proof and UAE insurance
Official text (Arabic)
المادة (116) تجديد ترخيص المركبة الموجودة خارج الدولة

إذا كانت المركبة موجودة خارج الدولة وقت حلول موعد تجديد ترخيصها فيتم التجديد في موعده مع تقديم ما يثبت وجود المركبة خارج الدولة لأكثر من (3) ثلاثة أشهر، شريطة فحصها في تلك الدولة، إن أمكن، وتأمينها داخل الدولة.

المادة (80) ضوابط إصدار شهادة التسفير السياحي

1. يجب على الراغبين بمغادرة الدولة بمركباتهم الحصول على شهادة تسفير سياحي من سلطة الترخيص تُجيز لهم عبور المنافذ الحدودية للدولة، وذلك بعد استيفاء الشروط الآتية:
أ. أن تكون رخصة المركبة سارية المفعول.
ب. أن يكون المتقدم حاصلاً على دفتر مرور جمركي وفقاً للإجراءات المُنظمة بموجب هذا القرار.
2. تكون مدة سريان شهادة التسفير السياحي وفقاً لمدة سريان رخصة المركبة، ولسفرة واحدة فقط.
3. يُستثنى من تطبيق أحكام هذه المادة مواطنو الدولة عند مغادرتهم إلى إحدى دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Vehicle registration · Art. 117

A vehicle with registration expired for 5 years may be deregistered

  • Registration is suspended for unauthorised modifications
  • Cancelled for total loss or serious accident damage
  • Deregistered if registration has been expired for over 5 years
Official text (Arabic)
المادة (117) وقف أو إلغاء أو رفض تجديد رخصة المركبة

1. يجوز لسلطة الترخيص وقف رخصة المركبة في أي من الحالتين الآتيتين:
أ. إجراء تغيير في هيكل المركبة أو محركها أو لونها دون الحصول على تصريح مُسبق من سلطة الترخيص.
ب. صدور أمر قضائي يقتضي وقف رخصة المركبة.
2. يجوز لسلطة الترخيص إلغاء رخصة المركبة في أي من الحالات الآتية:
أ. التلف الكلي لقاعدة المركبة أو هيكلها بما لا يُصلح معه تسييرها.
ب. صدور أمر قضائي يقتضي إلغاء رخصة المركبة.
ج. تعرّض المركبة لضرر جسيم نتيجة حادث مروري يجعلها غير صالحة للسير، وفقاً لتقدير سلطة الترخيص.
د. المركبات التي يُقرَّر بيعها بالمزاد العلني وفقاً للإجراءات المعمول بها.
3. يجوز لسلطة الترخيص رفض تجديد رخصة المركبة في أي من الحالات الآتية:
أ. عدم استيفاء شروط تجديد ترخيص المركبة.
ب. عدم استيفاء متطلبات الأمن والسلامة المُقررَّة.
ج. ثبوت عدم صلاحية المركبة للسير وفقاً للفحص الفنّي المعتمد.
4. يجوز لسلطة الترخيص شطب المركبة من القيود المرورية إذا تجاوزت مدة انتهاء ترخيصها (5) خمس سنوات، وذلك وفقاً للضوابط والإجراءات التي تعتمدها في هذا الشأن.

Vehicle registration · Art. 119, Art. 120

Getting an impounded vehicle back

  • Released only once the cause is resolved and fees and fines are paid
  • Driving without a licence a second time: show the licence and sign an undertaking
  • Illegal modifications: remove them, pass inspection and get approval
Official text (Arabic)
المادة (119) كيفية حجز المركبة وحالة تسليمها بعد الحجز

1. تُحجز المركبة في المكان الذي تعده سلطة الضبط المروري لذلك، ويجوز تطبيق نظام الحجز الذكي في الحالات التي تعتمدها سلطة الضبط المروري.
2. لا تسلم المركبة المحجوزة إلى مالكها إلا إذا زال سبب الحجز، وبعد سداد جميع الرسوم والغرامات الخاصة بالحجز.

المادة (120) حالات رفع الحجز عن المركبة وإجراءاتها

1. يُرفع الحجز القضائي المُقرَّر على المركبة، بناءً على أمر أو قرار صادر عن الجهة القضائية المختصة.
2. يُرفع الحجز المُقرَّر على المركبة بسبب سيرها دون استيفاء المتطلبات الفنّية أو القانونية، بعد اتخاذ الإجراءات الآتية:
أ. تنفيذ مدة الحجز وسداد الغرامة المُقرَّرة.
ب. إصلاح العيوب واستيفاء المتطلبات الفنّية والقانونية.
ج. إخضاع المركبة للفحص الفنّي وإثبات إزالة أسباب الحجز.
د. نقل المركبة بطريقة آمنة محمولة أو مقطورة عند الحاجة وفقاً لطبيعتها.
3. يُرفع الحجز المُقرَّر على المركبة بسبب قيادتها دون رخصة قيادة للمرة الثانية، بعد استيفاء الإجراءات الآتية:
أ. تنفيذ مدة الحجز وسداد الغرامة المُقررَّة.
ب. تقديم رخصة القيادة المطلوبة لجهة الحجز.
ج. تقديم تعهّد بعدم السماح للغير بقيادة المركبة دون رخصة قيادة.
4. يُرفع الحجز المُقرَّر على المركبة بسبب قيادتها بواسطة شخص غير حائز على رخصة قيادة، بعد استيفاء الإجراءات الآتية:
أ. تنفيذ مدة الحجز وسداد الغرامة المُقررَّة.
ب. الإفراج عن المركبة فقط لمالكها أو للمفوض قانوناً باستلامها.
5. يُرفع الحجز المُقرَّر على المركبة بسبب استعمالها بعد إجراء تعديلات جوهرية دون تصريح، بعد استيفاء الإجراءات الآتية:
أ. تنفيذ مدة الحجز وسداد الغرامة المُقررَّة.
ب. إزالة التعديلات المخالفة.
ج. إخضاع المركبة للفحص الفنّي وإثبات مطابقتها للاشتراطات.
د. الحصول على موافقة سلطة الترخيص بعد تصحيح وضع المركبة.
6. يُرفع الحجز المُقرَّر على المركبة في حالة ارتباطها بحادث ينطوي على جريمة، بعد استيفاء الإجراءات الآتية:
أ. تنفيذ مدة الحجز وسداد الغرامة المُقررَّة.
ب. تنفيذ أي أوامر قضائية متعلقة بالمركبة إن وجدت.
7. يرفع الحجز المُقرَّر على المركبة بموجب قوانين أخرى بعد استيفاء الشروط المنصوص عليها في تلك القوانين.

Vehicle registration · Art. 122

Manufacturer recalls: repairs are free

  • The dealer announces and fixes the defect free of charge
  • Ignoring a recall can block any transaction on the chassis number
Official text (Arabic)
المادة (122) استدعاء المركبات بسبب عيوب مصنعية

1. على الوكيل التجاري في الدولة اتخاذ الإجراءات اللازمة لرصد إعلانات الجهات المصنعة بشأن العيوب المصنعية، وتحديد المركبات المتأثرة بهذه العيوب والموجود داخل الدولة.
2. على الوكيل التجاري إخطار سلطة الترخيص، والجهة المختصة بحماية المستهلك، بأرقام هياكل (VIN) المركبات المشمولة بحملات الاستدعاء وأسباب الاستدعاء والإجراءات التصحيحية المعتمدة.
3. على الوكيل التجاري الإعلان عن استدعاء المركبات المتأثرة بالعيوب المصنعية عبر وسائل الإعلام.
4. على سلطات الترخيص تطوير آلية خاصة للتعاون مع الوكيل التجاري، بالتنسيق مع الجهة المختصة بحماية المستهلك لتحديد عناوين وأسماء مالكي المركبات المتأثرة بالعيوب المصنعية.
5. في حال عدم استجابة مالكي المركبات للاستدعاء الصادر من الوكيل التجاري، على سلطات الترخيص اتخاذ الإجراءات اللازمة التي تضمن استجابة المالكين، ويجوز أن تتضمن هذه الإجراءات منع تنفيذ أي إجراء أو معاملة على رقم الشاصي المتأثر بالاستدعاء.
6. على الوكيل التجاري إجراء ما يلزم لإصلاح العيوب المصنعية المُعلن عنها مجاناً، وتأكيد توفر قطع الغيار اللازمة والموارد البشرية المؤهلة للقيام بالإصلاحات المطلوبة، ودون أي تأثير سلبي على رضا المتعاملين.

Professional drivers & rentals · Art. 10

Delivery riders: no pillion passenger, no backpack

  • Wear the set uniform and carry a valid professional permit
  • Log in to the approved in-vehicle system
  • No backpacks: approved carriers only
  • No carrying prohibited items
Official text (Arabic)
المادة (10) التزامات السائقين المهنيين وسائقي مركبات التوصيل

مع مراعاة الأحكام الواردة في المرسوم بقانون، يلتزم السائقون المهنيون وسائقو مركبات التوصيل بما يأتي:
1. ارتداء الزي المُقرَّر لسائق مركبة التوصيل والاهتمام بحسن المظهر.
2. حمل تصريح السائق المهني، وإبرازه عند الطلب للجهات المختصة.
3. تسجيل الدخول بالنظام المثبت في المركبة والمعتمد من الجهة المختصة عند قيادتها، والالتزام باستخدامه وفق التعليمات الصادرة في هذا الشأن.
4. ألّا يمارس النشاط دون تصريح مهني ساري المفعول أو بموجب تصريح منتهي.
5. ألّا يصطحب راكباً خلف السائق أثناء عملية التوصيل بالدراجة النارية المرخصة للتوصيل.
6. عدم استخدام الحقائب المحمولة على الظهر عند توصيل الطلبات، والالتزام بوسائل التحميل المعتمدة.
7. عدم نقل أو توصيل مواد محظورة أو ممنوعة أو مخالفة للنظام العام.
8. أي اشتراطات أخرى تُقررها سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري بحسب الأحوال.

Professional drivers & rentals · Art. 36, Art. 44

Taxis: no refusing passengers and no overcharging

  • Pick up and drop off in designated places
  • Never exceed the licensed passenger number
  • Interior sign with plate number and passenger capacity in Arabic and English
Official text (Arabic)
المادة (36) التزامات سائق مركبة الأجرة

يلتزم سائق مركبة الأجرة بالآتي:
1. أن يكون توقف مركبات الأجرة لصعود الركاب أو نزولهم منها في الأماكن المخصصة لذلك.
2. أن يكون الوقوف والتمركز لوقت طويل في المواقف المخصصة لمركبات الأجرة، والتي يعلن عنها وتُحدد أماكنها وعدد المركبات المسموح بوقوفها فيها بلافتات وخطوط أرضية.
3. لا يجوز لسائق مركبة الأجرة الامتناع بغير مبرر عن نقل أي شخص يُبدي استعداده لدفع التعرفة التي تُقررها الجهة المختصة بالإمارة، ما لم تكن المركبة مستكملة لعدد الركاب المسموح به، ولا يجوز طلب أجرة تزيد على الأجرة المُقررَّة.
4. عدم الانشغال بالحديث مع الغير.
5. أي تعليمات أخرى تصدرها سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري، بحسب الأحوال.

المادة (44) اشتراطات مركبة الأجرة

1. يجب على مالك مركبة الأجرة أن يثبت في مكان بارز أمام المقعد المجاور للسائق من الداخل وعلى ظهر المقعد الأمامي بشكل بارز لوحة تكتب عليها أرقام اللوحة المعدنية المخصصة للمركبة باللغتين العربية والإنجليزية إضافة إلى عدد الركاب المُصرّح به، وأي بيانات أخرى تُحددها سلطة الترخيص.
2. لا يجوز لسائق مركبة الأجرة السماح بركوب أكثر من العدد المرخص به من سلطة الترخيص.

Professional drivers & rentals · Art. 31, Art. 37

Heavy vehicles: load covered, secured and not protruding

  • Keep to the right unless necessary or overtaking
  • A cover to stop sand and dust blowing off
  • The load must not block visibility, lights or plates
Official text (Arabic)
المادة (31) التزامات سائقي المركبات الثقيلة

على سائقي المركبات الثقيلة الالتزام بما يأتي:
1. الالتزام بالسير في الجانب الأيمن لنهر الطريق وعدم الخروج منه إلا عند الضرورة أو في حالة التجاوز.
2. عدم تجاوز الحمولة المرخص بها من سلطة الترخيص أو الارتفاع المسموح به.
3. عدم نقل ركاب في المركبة، باستثناء مستخدمي مالك المركبة وعمال التحميل والتفريغ في حالة وجود مقاعد مخصصة لهم.
4. التأكد من ألّا تشكل حمولة المركبة خطراً على الجمهور أو عرقلة حركة السير والمرور.
5. وضع غطاء يمنع تسرب وتطاير الأتربة والمواد من حمولتها من الرمال وغيرها.
6. عدم بروز الحمولة من حدود المركبة بأي شكل من الأشكال.

المادة (37) حمولة مركبة نقل البضائع

عند تحميل مركبة نقل البضائع يلتزم سائق المركبة بالآتي:
1. تنظيم حمولة المركبة وترتيبها وتثبيتها وربطها بطريقة مأمونة، بحيث لا تكون معرضة للتحرك أو السقوط.
2. تأمين الحمولة بحيث لا ينتج عنها أي خطر على الأشخاص، أو تسبب ضرراً بالممتلكات العامة أو الخاصة.
3. تثبيت الحمولة بحيث لا تسبب ضوضاء ولا يتطاير أو ينبعث منها ما يضر بالصحة العامة أو البيئة أو يضايق المارة، ويلزم في هذه الأحوال وضع غطاء يمنع تسرب وتطاير الأتربة والمواد الأخرى من حمولتها.
4. ألّا تعوق الحمولة رؤية سائق المركبة وألّا تحجب الإشارات اليدوية أو الضوئية أو إشارات الاتجاه أو أنوار المركبة أو المرايا العاكسة أو لوحات الأرقام.
5. ألّا تعرض الحمولة اتزان المركبة وقيادتها للخطر.
6. أي اشتراطات أخرى تُقررها سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري، بحسب الأحوال.

Professional drivers & rentals · Art. 124, Art. 125

Rental cars: return on time and pay the fines

  • The rental office checks your licence is valid
  • A unified rental contract, documented electronically
  • The renter is liable for fines and fees during the rental period
Official text (Arabic)
المادة (124) التزامات مكاتب تأجير المركبات

تلتزم مكاتب تأجير المركبات المرخص لها بمزاولة نشاط التأجير بما يأتي:
1. التأكد من صلاحية رخصة قيادة الشخص الراغب في استئجار المركبة.
2. إتمام إجراءات التأجير من خلال عقد التأجير الموحد المُدرج في نظام تأجير المركبات المعتمد لدى سلطة الترخيص.
3. توثيق عقد تأجير المركبة لدى سلطة الترخيص من خلال الأنظمة الإلكترونية المعتمدة لديها.
4. مزاولة نشاط التأجير بواسطة المركبات المسجلة باسمه والمرخص لها بذلك من سلطة الترخيص.
5. عدم إعارة المركبات بين مكاتب تأجير المركبات إلا بموجب عقد تأجير موثَّق لدى سلطة الترخيص، ويُستثنى من ذلك استخدام موظفي المكتب ذاته للمركبات وفقاً للشروط والضوابط التي تُحددها سلطة الترخيص.

المادة (125) التزامات سائقي المركبات المستأجرة

على سائقي المركبات المستأجرة، الالتزام بالآتي:
1. إعادة المركبة في الموعد المحدد في عقد التأجير.
2. التقيّد بالشروط الواردة في عقد التأجير.
3. سداد المخالفات المرورية والرسوم المترتبة على المركبة خلال مدة التأجير.
4. أي التزامات أخرى تُقررها سلطة الترخيص أو سلطة الضبط المروري.

Professional drivers & rentals · Art. 127

Paid passenger transport in a private car is prohibited

  • Renting out or hiring private cars not licensed for rental is prohibited
  • Using them to carry passengers or goods for any payment is prohibited
Official text (Arabic)
المادة (127) حظر تأجير أو استئجار أو استعمال المركبات الخصوصية غير المرخصة

يُحظر تأجير أو استئجار المركبات الخصوصية غير المرخصة لغرض التأجير، كما يُحظر استعمال هذه المركبات في نقل الركاب أو البضائع مقابل عوض أيّاً كان نوعه.

Test your knowledge

10 quick questions based on the regulation.

This guide is a simplified awareness summary and does not replace the official text. Source: Cabinet Resolution No. (174) of 2026 on the Executive Regulations of Federal Decree-Law No. (14) of 2024 on Traffic Regulation (as last updated on 6 October 2026). Traffic fines and black points are set by separate resolutions; this resolution does not specify them.

Frequently asked questions

When do the new UAE traffic executive regulations take effect?

They apply from 1 January 2027, under Article 131 of Cabinet Resolution No. (174) of 2026.

Do the UAE traffic executive regulations set traffic fine amounts?

No. The regulation covers road rules, licences and vehicle registration. Fines, penalties and black points are set by separate resolutions.

How many vehicles can a resident own in the UAE?

A resident can register two vehicles, with an extra fee for each one after that, up to a maximum of 5 vehicles (Article 89).

How long is a resident’s driving licence valid?

After the first licence, a resident’s licence is valid for 5 years and renewable; for UAE and GCC nationals it is 10 years (Article 55).

Do I need a permit to ride an e-scooter?

Yes. You need a permit from the licensing authority, the minimum age is 15 and the permit lasts 3 years (Articles 53 and 59).

When can a child sit in the front seat?

Once the child is older than 10 or at least 145 cm tall. Children aged 4 or under must use a child seat in the back (Article 11).

Last reviewed November 2026 against the text of Cabinet Resolution No. (174) of 2026 on the UAE Legislation platform. This article is for awareness and does not replace the official text.

UAE Traffic Executive Regulations 2027: Key Rules Explained
UAE Traffic Executive Regulations 2027: Key Rules Explained
Scroll to Top