حالة معادلة الشهادة في الإمارات لها مرحلتان منفصلتان، ولكل مرحلة مكان مختلف للاستعلام: التحقق من الشهادة لدى الشريك المعتمد مثل QuadraBay أو DataFlow، ثم طلب الاعتراف لدى وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. كثير من المتقدمين يبحثون عن النتيجة في المكان الخطأ، لذلك يشرح هذا الدليل أين تتابع كل مرحلة، وما الرقم الذي تحتاجه، وماذا تفعل إذا توقف الطلب.
آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026
الخلاصة السريعة
- حالة معادلة الشهادة تُتابَع في مكانين: بوابة الشريك للتحقق، ثم بوابة الوزارة للاعتراف.
- في QuadraBay تتابع الطلب من حسابك عبر «Track my Application».
- في DataFlow تتابعه برقم الحالة (Case Number) على بوابة الوزارة الخاصة بها.
- بعد صدور تقرير التحقق تدخل رقمه مع تاريخ ميلادك في بوابة الوزارة، وتصلك نتيجة الاعتراف بالبريد الإلكتروني.
- أكثر أسباب التأخير انتظار رد الجامعة أو طلب مستندات إضافية.
Table of Contents
لماذا توجد حالتان لطلب معادلة الشهادة؟
لأن الاعتراف بالشهادة يمر بمرحلتين متتاليتين، ولكل منهما جهة ورقم متابعة مختلفان:
| المرحلة | الجهة | أين تتابع الحالة | ما تحتاجه |
|---|---|---|---|
| 1. التحقق من الشهادة | QuadraBay | حسابك في بوابة QuadraBay، قسم Track my Application | الدخول بالحساب الذي سجلت به |
| 1. التحقق من الشهادة | DataFlow | بوابة تتبع طلبات الوزارة لدى DataFlow | رقم الحالة (Case Number) |
| 2. الاعتراف بالشهادة | وزارة التعليم العالي والبحث العلمي | بوابة الوزارة وبريدك الإلكتروني | الهوية الرقمية UAE PASS ورقم تقرير التحقق |
وللتفاصيل الكاملة عن المستندات والشركاء المعتمدين وخطوات التقديم راجع دليل معادلة الشهادات في الإمارات والاعتراف بالشهادات الجامعية.

كيف تستعلم عن حالة معادلة الشهادة في QuadraBay؟
- ادخل إلى بوابة QuadraBay بالحساب نفسه الذي قدّمت به الطلب.
- اختر «Track my Application» أو قسم الطلبات المقدّمة (Submitted) في لوحة التحكم.
- راجع آخر تحديث على الطلب، وأي طلب لمستندات إضافية.
- بعد اكتمال التحقق تحصل على رقم التقرير الذي تحتاجه للمرحلة الثانية.
ترسل QuadraBay بريداً بإيصال الدفع بعد إتمام الطلب، وتشرح خطوات التقديم والمتابعة في صفحة طلبات وزارة التعليم العالي لديها.
كيف تستعلم عن حالة الطلب في DataFlow؟
- افتح بوابة تتبع طلبات الوزارة لدى DataFlow من صفحة الوزارة في موقع DataFlow (زر Track Status).
- أدخل رقم الحالة (Case Number) الذي وصلك عند التقديم.
- إذا كان طلبك مقدّماً في 31 أغسطس 2024 أو قبله، تشير DataFlow إلى متابعته من موقع dataflowstatus.com.
- بعد اكتمال التحقق يصدر مستند التحقق من الشهادة الذي تعتمد عليه الوزارة.
وللمساعدة توفر DataFlow مركز دعم لطلبات الوزارة يمكنك منه فتح تذكرة دعم.
كيف تتابع حالة الاعتراف في بوابة الوزارة؟
هذه هي المرحلة الثانية، ولا تبدأ إلا بعد صدور تقرير التحقق:
- ادخل إلى بوابة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالهوية الرقمية UAE PASS.
- اختر خدمة الاعتراف بمؤهلات التعليم العالي الصادرة من خارج الدولة.
- أدخل رقم تقرير التحقق وتاريخ ميلادك، فتُملأ بياناتك تلقائياً، ثم ادفع الرسوم.
- تابع الطلب من حسابك، وانتظر قرار الاعتراف على بريدك الإلكتروني، ويمكنك تنزيله من حسابك في البوابة.
لماذا تتأخر حالة معادلة الشهادة؟
- انتظار رد الجامعة: يتواصل الشريك مع الجامعة مباشرة، وهذه الخطوة غالباً ما تحدد مدة الطلب.
- طلب مستندات إضافية: يتوقف الطلب حتى ترفع المستند المطلوب.
- اختلاف البيانات: مثل اختلاف الاسم بين الشهادة وجواز السفر.
- البدء بالمرحلة الثانية قبل اكتمال الأولى: بوابة الوزارة تحتاج رقم تقرير مكتمل.
ماذا تفعل إذا توقف الطلب؟
- راجع بريدك الإلكتروني بما فيه مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.
- افتح الطلب في بوابة الشريك وتحقق من وجود طلب مستندات.
- تواصل مع الجامعة واطلب منها الرد على طلب التحقق، فهذا قد يسرّع المرحلة.
- تواصل مع دعم الشريك برقم طلبك.
- لا تقدّم طلباً جديداً لدى شريك آخر قبل أن تسأل عن مصير طلبك الحالي والرسوم المدفوعة.
ماذا بعد اكتمال حالة معادلة الشهادة؟
عندما تصلك نتيجة الاعتراف بالبريد الإلكتروني، نزّل تقرير الاعتراف من حسابك في بوابة الوزارة واحتفظ بنسخة منه. هذا التقرير هو المرجع الرسمي الذي تطلبه جهات العمل والدراسة وبعض الجهات الحكومية داخل الدولة.
- تحقق من تطابق اسمك وبيانات الشهادة في التقرير مع جواز السفر قبل استخدامه.
- شارك رقم التقرير مع جهة العمل أو الجامعة إذا طلبته.
- إذا كانت مهنتك تحتاج ترخيصاً مهنياً، كالمهن الصحية، فالاعتراف الأكاديمي خطوة منفصلة عن الترخيص، فراجع متطلبات الجهة المنظمة لمهنتك.
أخطاء شائعة
- البحث عن نتيجة الاعتراف في بوابة الشريك، أو عن تقرير التحقق في بوابة الوزارة.
- التسجيل بحساب مختلف عن الذي قدّمت به الطلب.
- إضاعة رقم الحالة أو رقم التقرير.
- تجاهل رسائل طلب المستندات الإضافية.
أسئلة شائعة عن حالة معادلة الشهادة
أين أجد حالة معادلة الشهادة بعد التقديم؟
التحقق تتابعه في بوابة الشريك (QuadraBay أو DataFlow)، والاعتراف تتابعه في بوابة وزارة التعليم العالي وبريدك الإلكتروني.
ما الرقم الذي أحتاجه للاستعلام في DataFlow؟
رقم الحالة (Case Number) الذي يصلك عند التقديم.
هل يمكن التقديم للاعتراف قبل اكتمال التحقق؟
لا. تحتاج بوابة الوزارة إلى رقم تقرير التحقق المكتمل من الشريك المعتمد.
كيف تصلني نتيجة الاعتراف؟
بالبريد الإلكتروني، ويمكنك تنزيلها من حسابك في بوابة الوزارة.
ما أكثر سبب لتأخر الطلب؟
غالباً انتظار رد الجامعة على طلب التحقق، أو طلب مستندات إضافية لم تُرفع بعد.
المصادر الرسمية: QuadraBay – طلبات وزارة التعليم العالي، DataFlow – وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.

