الإقرارات القانونية الإلكترونية هي خدمات توثيق تتيح لك تصديق إقرارات رسمية عبر الموقع الإلكتروني لدائرة القضاء في أبوظبي، دون الحاجة في معظم الحالات إلى مراجعة المكتب شخصيا. تشمل الخدمة إحدى عشرة صيغة، من إقرار البنوة والملكية والدخل، إلى الوصية والهبة والتعهد وعدم الممانعة من السفر. يقدم هذا الدليل الرسوم والوثائق المطلوبة لكل إقرار، وخطوات التقديم، والشروط العامة، استنادا إلى صفحات الخدمات الرسمية.
ما هي الإقرارات القانونية الإلكترونية؟
الإقرار القانوني بيان مكتوب يقدمه شخص أمام الكاتب العدل، ويُصدَّق رسميا ليكون حجة في المعاملات. تتيح دائرة القضاء في أبوظبي تقديم هذه الطلبات إلكترونيا، مع تسجيل الدخول بالهوية الرقمية (UAE PASS) وتوقيع الأطراف رقميا.
وإذا كنت تحتاج إلى تصديق وكالة قبل إجراء أي إقرار، فراجع دليل تصديق الوكالة في أبوظبي إلكترونيا.
الخدمات الإحدى عشرة وأهم تفاصيلها
| الإقرار | الرسوم | الوثائق الأساسية | المقابلة عن بعد |
|---|---|---|---|
| إقرار البنوة | 100 درهم | شهادة الميلاد، وعقد الزواج | بعد الموافقة |
| إقرار الملكية والدخل الشهري | 500 درهم للمحررات حتى 50 ألف درهم أو غير معلومة القيمة، و1000 درهم من 50 ألفا إلى 200 ألف، و0.5% من القيمة بحد أقصى 20,000 درهم فوق 200 ألف | المحرر، ومستند ملكية المنقول إن وجد، والرخصة التجارية إذا كانت من خارج أبوظبي | بعد الموافقة |
| إقرار السكن أو الإعالة | 100 درهم | مستند رسمي يفيد صلة القرابة، وسند ملكية أو عقد إيجار موثق | إذا تطلبت الجهة ذلك |
| الحالة الاجتماعية والإعالة والحضانة | 100 درهم | حسب الحالة: مستند يفيد الطلاق أو الفرقة، أو وفاة الزوج، أو صلة القرابة للإعالة، أو الحضانة | لا توجد |
| إقرار الهبة أو الرجوع عنها | 1500 درهم | مستند يفيد صلة القرابة إن وجدت، وسند ملكية الحق الموهوب | بعد الموافقة |
| إقرار الوقف | 200 درهم | سند ملكية الحق المراد وقفه | بعد الموافقة |
| الوصية وتعيين الوصي | وصية 500 درهم، والرجوع عن وصية 100 درهم، وتعيين وصي 100 درهم | مستند صلة القرابة إن وجدت، ومستند ملكية الموصى به | بعد الموافقة، أمام الموثق لإثبات حضور الموصي |
| الدين والتنازل والاستلام | مثل الملكية والدخل (تتدرج حسب القيمة) | المحرر، والرخصة التجارية أو حجز الاسم التجاري إذا كانت من خارج أبوظبي، وقرار أو مرسوم إذا كان العقد لشركة مساهمة عامة | بعد الموافقة |
| التعهد | 500 درهم | المحرر، والرخصة التجارية أو حجز الاسم التجاري إذا كانت من خارج أبوظبي | بعد الموافقة |
| عدم الممانعة من السفر | 500 درهم | المحرر فقط | بعد الموافقة |
| عدم الممانعة في الأحوال الشخصية | 100 درهم | مستند رسمي يفيد صلة القرابة | لا توجد |
| إقرار اعتناق الإسلام | معفى من الرسوم | جواز السفر، وتأشيرة الزيارة أو الإقامة، ومستند يفيد إسلام المقر سابقا إن وجد | إذا تطلبت الجهة ذلك |
للاطلاع على الرسوم القضائية والدعاوى، يمكنك استخدام حاسبة الرسوم القضائية في أبوظبي على موقع إنجاز أونلاين. أما رسوم الإقرارات الواردة أعلاه فهي من صفحات الخدمات الرسمية نفسها، لأن الحاسبة لا تغطي إقرارات الكاتب العدل.
خطوات التقديم الإلكتروني
تتشابه الخطوات في معظم الإقرارات:
- تسجيل الدخول بحساب الهوية الرقمية (UAE PASS) لمقدم الطلب.
- اختيار الخدمة المطلوبة وتعبئة البيانات.
- إرفاق المستندات المطلوبة إن وجدت.
- توقيع الأطراف على المعاملة رقميا.
- دفع الرسوم المقررة. وفي بعض الإقرارات تُدفع الرسوم بعد الموافقة المبدئية.
- حجز موعد للمقابلة عن بعد عند الحاجة، ويكون ذلك بعد الموافقة في الإقرارات التي تشترطها.
- الحصول على المستند المصدق رقميا بعد انتهاء الإجراءات.
ملاحظة: لا تذكر صفحات الخدمات أي حضور شخصي. المقابلة إن وُجدت تتم عن بعد.
شروط عامة يجب مراعاتها
- الأهلية القانونية في الأعمال المدنية إتمام 21 سنة قمرية، والأهلية في الأعمال التجارية حسب النص الرسمي.
- إذا كان أحد أطراف المعاملة ناقص الأهلية أو فاقدها، أو كان شخصية اعتبارية، يقدم الطلب من ينوب عنه قانونا.
- المستند الصادر من خارج الدولة يحتاج إلى تصديق حسب الأصول، وفي بعض الحالات من وزارة الخارجية والتعاون الدولي.
- المستند المحرر بغير العربية يحتاج إلى ترجمة قانونية، مع بطاقة المترجم سارية المفعول في بعض الخدمات.
- الأحكام القضائية تحتاج إلى الصيغة التنفيذية، مع خطاب من إدارة التنفيذ في بعض الحالات.
شروط خاصة ببعض الإقرارات
- الهبة: إذا كان بين الورثة قاصر، يلزم إذن من المحكمة المختصة. وإذا كان للواهب أكثر من ابن، يلزم تعهد بالتسوية بين الأبناء أو موافقة جميعهم. وإذا كان العقار مرهونا، يلزم موافقة جهة الرهن.
- الوصية: إذا كان الموصى به عقارا، يلزم تقديم شهادة بحث حديثة. وإذا كان العقار مرهونا، يلزم موافقة جهة الرهن.
- الطلاق والحضانة: يلزم إرفاق شهادة بأن الحكم نهائي وبات.
كيف تختار الإقرار المناسب؟
- تريد إثبات نسب ابنك؟ اختر إقرار البنوة.
- تريد تصديق عقد دخل أو تملك منقول أو عقار؟ اختر إقرار الملكية والدخل.
- تريد إثبات أنك تعول شخصا أو أن شخصا يسكن معك؟ اختر إقرار السكن أو الإعالة.
- تريد توثيق هبة لأحد أقاربك؟ اختر إقرار الهبة.
- تريد كتابة وصية أو تعيين وصي؟ اختر إقرار الوصية.
- تريد تصديق تعهد أو إقرار بالدين أو التنازل؟ اختر الإقرار المناسب لنوع التعهد.
- تريد إقرارا بعدم الممانعة من السفر أو في الأحوال الشخصية؟ اختر الإقرار المطابق لطبيعة الموافقة.
- تريد توثيق إسلامك؟ اختر إقرار اعتناق الإسلام، وهو معفى من الرسوم.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
- عدم تجهيز المستندات قبل التقديم: راجع قائمة الوثائق للإقرار المطلوب قبل البدء.
- إرسال مستند غير مترجم أو غير مصدق: المستندات الأجنبية تحتاج إلى ترجمة قانونية وتصديق، ويمكنك الاطلاع على دليل تصديق المستندات الرقمي للتعرف على الإجراءات.
- الخطأ في اختيار نوع الإقرار: الرسوم والوثائق تختلف من إقرار لآخر.
- تجاهل شرط المقابلة: بعض الإقرارات تتطلب مقابلة عن بعد بعد الموافقة، فتابع الموعد الذي سيتم إبلاغك به.
- تجاهل شروط الورثة والرهن: في الهبة والوصية، تحقق من وجود قاصر أو رهن أو أكثر من ابن قبل التقديم.
مزايا التقديم الإلكتروني
- توفير الوقت: لا تحتاج في معظم الإقرارات إلى الانتقال إلى المكتب، وتكتمل المعاملة من أي مكان.
- وضوح الإجراءات: تعرض صفحة كل خدمة الوثائق المطلوبة والرسوم وخطوات التنفيذ قبل البدء.
- متابعة الطلب: يمكنك متابعة حالة طلبك من خلال صفحة خدماتي الإلكترونية بعد تسجيل الدخول.
ماذا تفعل إذا كانت المستندات ناقصة؟
قبل التقديم، راجع قائمة الوثائق في صفحة الخدمة المختارة، وتأكد من أن كل مستند أصلي وواضح. إذا كان أحد المستندات صادرا من خارج الدولة أو مكتوبا بلغة أجنبية، فابدأ بإجراءات التصديق والترجمة قبل التقديم لتجنب التأخير. وإذا احتجت إلى توضيح، فتواصل مع مركز الاتصال عبر الأرقام الموجودة في آخر المقال، أو عبر صفحة التواصل مع إنجاز أونلاين.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى الحضور إلى مكتب دائرة القضاء؟
لا تذكر صفحات الخدمات حضورا شخصيا. المقابلة إن وُجدت تتم عن بعد.
كم تبلغ رسوم إقرار البنوة؟
100 درهم حسب صفحة الخدمة الرسمية.
ما هي الهوية الرقمية؟
هي حساب الهوية الرقمية UAE PASS، وتُستخدم لتسجيل الدخول إلى الخدمة وتوقيع المعاملة رقميا.
ما الذي أحصل عليه في النهاية؟
تحصل على المستند المصدق رقميا بعد انتهاء الإجراءات.
التواصل مع دائرة القضاء
- مركز الاتصال: 799 599 600
- هاتف: +971 2 651 2222
- واتساب: 799 599 600
- البريد الإلكتروني: info@adjd.gov.ae
- العنوان: شارع النوفل، الروضة، أبوظبي، ص.ب 84
لمعرفة أقرب مراكز الخدمة، يمكنك الاطلاع على مراكز إنجاز في أبوظبي.


