الزواج المدني في الإمارات مسار قانوني يوثّق العلاقة الزوجية بعقد رسمي دون مراسم دينية، وهو مخصص أساساً لغير المسلمين وفق شروط تختلف بين الإمارات، وتتيحه أبوظبي كذلك للمسلمين من غير المواطنين. أما الزواج الشرعي فهو المسار الذي يخضع له المسلمون وفق قانون الأحوال الشخصية. في هذا الدليل نوضح الفرق بين المسارين، ونفصّل إجراءات الزواج المدني في أبوظبي ودبي ورأس الخيمة، لتعرف أيهما يناسب وضعك.
الجزء الأول: الزواج الشرعي
الزواج الشرعي عقد يُبرم وفق أحكام الشريعة الإسلامية، ويخضع زواج المسلمين في الدولة للمرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2024 في شأن إصدار قانون الأحوال الشخصية، الذي دخل حيز التنفيذ في 15 أبريل 2025. وإن كنت غير مسلم وتبحث عن الزواج المدني في الإمارات، فتجد تفاصيله في الجزء الثاني.
- أركان العقد وشروط صحته: الإيجاب والقبول من الزوجين، والولي إذا كانت الزوجة مسلمة، وشهادة شاهدين، مع رضا الزوجة.
- السن القانوني: يُحظر توثيق عقد الزواج لمن لم يبلغ 18 سنة ميلادية، إلا بإذن من المحكمة بعد التحقق من وجود مصلحة، وفق ضوابط يحددها قرار لمجلس الوزراء.
- الفحص الطبي: يُشترط لتوثيق عقد الزواج الشرعي شهادة فحص طبي سارية للطرفين، ولا يُشترط ذلك للزواج المدني.
- الجهات المختصة: يتم العقد عبر المحاكم الشرعية والدوائر القضائية في كل إمارة، أو عبر المأذونين المعتمدين لدى الإمارة المعنية.
المستندات المطلوبة (بشكل عام، وقد تختلف بين الإمارات):
- بطاقة الهوية الإماراتية، أو جواز سفر ساري لغير الإماراتيين.
- شهادة حالة اجتماعية، وشهادة طلاق نهائي إن سبق الزواج، وشهادة وفاة إن كان أحد الطرفين أرملاً.
- شهادة الفحص الطبي للطرفين.
- هويات الشاهدين المسلمين.
رسوم الزواج الشرعي حسب الإمارة:
- دبي: 220 درهماً لإصدار عقد الزواج، وهي غير شاملة أتعاب المأذون الشرعي.
- المسار الاتحادي عبر وزارة العدل: 50 درهماً لطلب عقد الزواج عبر نظام الزواج الإلكتروني.
- رأس الخيمة: 200 درهم لعقد الزواج، ويُضاف 25 درهماً عن كل نسخة مصدقة.
- خارج المحكمة: يجوز للمأذون أن يطلب حتى 500 درهم مقابل إجراء العقد خارج المحكمة.
- أبوظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين والفجيرة: تُحدد الرسوم من الجهة المختصة، ويُنصح بالتحقق منها قبل التقديم.
شرط إضافي لعجمان: مواطنو عجمان الراغبون في الزواج من غير مواطني دول مجلس التعاون يحتاجون موافقة رسمية من محكمة عجمان الشرعية.
الجزء الثاني: الزواج المدني
الإطار القانوني العام
ينظم المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022 في شأن الأحوال الشخصية المدنية الشؤون العائلية لغير المسلمين المقيمين في الدولة، ما لم يتمسك أحد الطرفين بتطبيق قانونه. وتحدد اللائحة التنفيذية الصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم (122) لسنة 2023 الشروط الأساسية، ومنها:
- ألا يكون الطرفان مسلمين.
- التعبير الصريح عن الرضا بالزواج.
- عدم وجود قرابة محرّمة بين الطرفين.
- عدم وجود علاقة زوجية قائمة، مع الإفصاح عن أي علاقة سابقة.
ولا يسري هذا المرسوم على المسلمين.
أولاً: الزواج المدني في أبوظبي
تنظم إمارة أبوظبي الزواج المدني بقانون أبوظبي رقم 14 لسنة 2021 بشأن الزواج المدني وآثاره وتعديلاته، أمام محكمة الأسرة المدنية التابعة لدائرة القضاء. وهو المسار الأكثر انفتاحاً في الدولة: يحق لأي شخص التقدم باستثناء المسلمين من مواطني دولة الإمارات، بما في ذلك السياح، دون فحص طبي أو ولي أو شهود إضافيين.
أبرز المعلومات:
- السن: 18 عاماً على الأقل.
- الرسوم: 300 درهم للخدمة العادية، أو 2,500 درهم للخدمة السريعة (خلال يوم عمل واحد).
- التقديم: إلكترونياً عبر موقع دائرة القضاء أو في مراكز الطباعة التابعة لها، ويمكن التقديم من خارج الدولة، مع وجوب حضور الطرفين المراسم في أبوظبي شخصياً.
للاطلاع على الشروط والمستندات والخطوات التفصيلية وقواعد المراسم والنماذج الرسمية، راجع دليلنا المفصل عن الزواج المدني في أبوظبي.
ثانياً: الزواج المدني في دبي
تتيح محاكم دبي الزواج المدني في الإمارة لغير المسلمين، وتفاصيل الخدمة والرسوم منشورة على الموقع الرسمي لمحاكم دبي.
وللتفاصيل الكاملة عن شروط دبي وخيارات مقيمي الشارقة راجع دليل الزواج المدني في دبي والشارقة.
شروط التقديم:
- أن يكون الطرفان من غير المسلمين.
- أن يكون أحد الطرفين على الأقل من مقيمي إمارة دبي.
- أن يبلغ كل من الطرفين 21 عاماً ميلادياً.
- الحضور الشخصي للطرفين، أو حضور من ينوب عنهما بوكالة رسمية خاصة، مع إبراز أصل الهوية.
المستندات المطلوبة:
- شهادة حالة اجتماعية مصدقة تُثبت أن الطرف أعزب، وتُصدَّق من سفارة الدولة التابع لها الطرف.
- وكالة رسمية خاصة بصيغة PDF، في حال وجود وكيل.
- المستندات الصادرة من خارج الدولة تُترجم ترجمة قانونية معتمدة من وزارة العدل، وتُصدّق وفق السلسلة الرسمية: وزارة الخارجية في بلد الإصدار، ثم سفارة الإمارات فيه، ثم وزارة الخارجية والتعاون الدولي الإماراتية.
- يجب أن تكون جميع المستندات إلكترونية وبصيغة PDF.
الرسوم: 220 درهماً لإصدار عقد الزواج، وهي غير شاملة أتعاب المأذون الشرعي.
ثالثاً: الزواج المدني في رأس الخيمة
تنظّم محاكم رأس الخيمة الزواج المدني وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022، ويُقدَّم الطلب إلكترونياً عبر بوابة حكومة رأس الخيمة.
خطوات التقديم:
- الدخول إلى بوابة حكومة رأس الخيمة واختيار خدمة الزواج المدني من دائرة المحاكم.
- التحقق من الهاتف أو البريد الإلكتروني عبر رمز يُرسل إليهما.
- تعبئة بيانات الزوجين، والحالة الاجتماعية، وتاريخ الزواج المتوقع.
- إرفاق صورة جواز سفر كل من الزوجين، وطباعة نموذج الطلب وتوقيعه من الزوجين ثم رفعه.
- تقديم الطلب، والحصول على رقم مرجعي.
المستندات المطلوبة:
- صورة جواز سفر الزوج.
- صورة جواز سفر الزوجة.
- نموذج الطلب موقعاً من الزوجين.
الرسوم: 200 درهم لإصدار وثيقة الزواج المدني، وتُدفع إلكترونياً عند تقديم الطلب.
مقارنة سريعة: الزواج المدني في الإمارات مقابل الزواج الشرعي
| وجه المقارنة | الزواج الشرعي | المدني في أبوظبي | المدني في دبي | المدني في رأس الخيمة |
|---|---|---|---|---|
| المرجعية القانونية | المرسوم بقانون 41 لسنة 2024 | قانون أبوظبي 14 لسنة 2021 | المرسوم بقانون 41 لسنة 2022 | المرسوم بقانون 41 لسنة 2022 |
| الفئة المخاطبة | المسلمون | الجميع باستثناء المسلمين من مواطني الدولة | غير المسلمين | غير المسلمين |
| السن | 18 عاماً، بإذن من المحكمة لمن هو أصغر | 18 عاماً | 21 عاماً ميلادياً | غير مذكور في الصفحة الرسمية |
| الجهة | المحاكم الشرعية والمأذونون المعتمدون | محكمة الأسرة المدنية | محاكم دبي | محاكم رأس الخيمة |
| الرسوم | تختلف حسب الإمارة والجهة | 300 درهم (عادي) أو 2,500 درهم (سريع) | 220 درهماً، غير شاملة أتعاب المأذون | 200 درهم |
| الإجراء | حسب الجهة | حضور شخصي | حضور شخصي، أو بوكالة خاصة | تقديم إلكتروني، ثم حضور أمام القاضي حضورياً أو عن بُعد |
| الفحص الطبي | مطلوب | غير مطلوب | غير مطلوب | غير مطلوب |
الأرقام مبنية على الصفحات الرسمية المذكورة، وقد تتغير. تحقق من الجهة المختصة قبل التقديم.
الخلاصة
يشترك الزواج المدني في الإمارات في الإطار الاتحادي العام، لكنه يختلف بين الإمارات في الرسوم والسن والإجراءات والجهة المختصة. إذا كنت غير مسلم وتقيم في الدولة، فالزواج المدني في الإمارات متاح لك وفق شروط إمارتك. وإذا كنت مواطناً إماراتياً مسلماً، فالزواج الشرعي هو المسار المعتمد لك، أما المسلمون من غير المواطنين فيمكنهم الاختيار بين الزواج الشرعي والزواج المدني في أبوظبي.
قد تتغير الرسوم والشروط الإجرائية. تحقق من القنوات الرسمية لكل إمارة قبل البدء في المعاملة، أو استشر محامياً مختصاً.
المصادر
- المنصة الرسمية لحكومة الإمارات: الزواج الشرعي
- المنصة الرسمية لحكومة الإمارات: الأحوال الشخصية لغير المسلمين والزواج المدني
- قانون أبوظبي رقم 14 لسنة 2021 ولائحته التنفيذية (PDF)
- محاكم دبي: صفحة خدمة إبرام عقد الزواج المدني لغير المسلمين
- محاكم رأس الخيمة: صفحة خدمة الزواج المدني ودليل التسجيل الإلكتروني
- وزارة العدل: بطاقة خدمة عقد الزواج الإلكتروني


