الإقرار المشترك للزواج المدني في أبوظبي: النموذج والخطوات والمستندات

الإقرار المشترك للزواج المدني في أبوظبي هو التصريح الذي يوقّعه الطرفان ضمن نموذج طلب الزواج المدني لدى محكمة الأسرة المدنية في دائرة القضاء، ويؤكدان فيه أنهما غير مرتبطين بزواج قائم، ويفصحان عن أي زواج سابق. ولا يُقبل الطلب من دونه. في هذا الدليل نشرح ما يتضمنه الإقرار، وكيف تملؤه وتوقّعه وترفعه، والمستندات التي ترافقه بحسب حالتك الاجتماعية.

آخر تحديث: 16 نوفمبر 2026

الخلاصة السريعة

  • الإقرار المشترك للزواج المدني في أبوظبي جزء من نموذج طلب الزواج المدني، وليس مستنداً منفصلاً.
  • يوقّعه الطرفان معاً، سواء كانا مقيمين أو زائرين.
  • يمكن التوقيع بتوقيع رقمي على ملف PDF، أو طباعة النموذج وتوقيعه باليد ثم مسحه ضوئياً.
  • من سبق له الزواج يرفق ما يثبت انتهاءه، مثل شهادة الطلاق أو شهادة الوفاة.
  • لا يُشترط شهود ولا شهادة فحص طبي قبل الزواج.

ما هو الإقرار المشترك للزواج المدني في أبوظبي؟

هو صفحة ضمن نموذج طلب الزواج المدني تأتي بعد قسم البيانات الشخصية، يوقّعها الطرفان. وتستند إلى المادة (9) من قرار دائرة القضاء رقم (8) لسنة 2022 بشأن الزواج المدني والطلاق، التي تلزم الطرفين بأمرين:

  • الإفصاح عن أي زواج سابق لأي منهما وتاريخ الطلاق.
  • الإقرار بعدم وجود علاقة زوجية قائمة.

وبذلك يؤكد الإقرار شروط الزواج الواردة في المادة (8): بلوغ 18 عاماً، والرضا الصريح، والأهلية العقلية، وعدم القرابة من الدرجة الأولى أو الثانية، وعدم ارتباط أي منهما بزواج قائم. وللاطلاع على الشروط والرسوم الكاملة راجع دليل الزواج المدني في أبوظبي.

ما البيانات التي يطلبها النموذج؟

النموذج ملف PDF قابل للتعبئة، ويطلب لكل طرف:

  • الاسم والعنوان والعمر وتاريخ الميلاد.
  • رقم جواز السفر والجنسية.
  • البريد الإلكتروني ورقم الهاتف.
  • الحالة الاجتماعية: أعزب أو مطلّق أو أرمل.

اكتب الاسم ورقم الجواز كما هما في جواز السفر تماماً، فالمحكمة تطابق بيانات النموذج مع المستندات المرفوعة.

الإقرار المشترك للزواج المدني في أبوظبي

خطوات تعبئة الإقرار المشترك وتوقيعه

  1. حمّل النموذج: من النماذج الإلكترونية في صفحة الزواج المدني في موقع دائرة القضاء، باختيار «طلب زواج مدني».
  2. املأ البيانات: بيانات الطرفين والحالة الاجتماعية لكل منهما.
  3. وقّعا الإقرار المشترك: بتوقيع رقمي على الملف، أو بطباعة النموذج وتوقيعه باليد.
  4. امسح النموذج ضوئياً: إن وقّعتما باليد، واحتفظا بنسخة رقمية واضحة جاهزة للرفع.
  5. ارفع الطلب: عبر الخدمات الإلكترونية لدائرة القضاء أو مراكز الطباعة المعتمدة أو مكاتب المحاماة المعتمدة، مع المستندات، ثم أكّد صحة المعلومات وقدّم الطلب.

تنصح دائرة القضاء باستخدام متصفح Google Chrome أو Microsoft Edge عند التقديم.

المستندات المرفقة بالإقرار المشترك حسب الحالة

حالة الطرفالمستندات
أعزبنسخة جواز السفر، والهوية الإماراتية للمقيمين
مطلّقما سبق، مع شهادة الطلاق أو حكم الطلاق
أرملما سبق، مع شهادة وفاة الزوج السابق

ويُرفع معها نموذج الطلب الموقّع الذي يتضمن الإقرار المشترك.

ماذا يحدث بعد تقديم الطلب؟

  1. تتحقق المحكمة من استيفاء الشروط والإجراءات.
  2. عند الموافقة تتواصل المحكمة مع الطرفين خلال ثلاثة أيام عمل كحد أقصى لتحديد موعد التوثيق.
  3. يحضر الطرفان شخصياً، أو عن بُعد إذا كان كلاهما مقيماً في الدولة.
  4. يوثّق الموثّق الزواج ويصدر شهادة ثنائية اللغة تُحفظ في السجل الإلكتروني للزواج المدني.

أخطاء شائعة في الإقرار المشترك

  • توقيع طرف واحد فقط.
  • رفع نسخة غير موقّعة أو مسح ضوئي غير واضح.
  • اختيار حالة اجتماعية لا تطابق المستندات، كاختيار «أعزب» مع وجود زواج سابق.
  • عدم الإفصاح عن زواج سابق أو تاريخ الطلاق.
  • اختلاف كتابة الاسم في النموذج عن جواز السفر.

أسئلة شائعة عن الإقرار المشترك للزواج المدني في أبوظبي

هل الإقرار المشترك مستند منفصل؟

لا. هو جزء من نموذج طلب الزواج المدني، في الصفحة التي تلي بيانات الطرفين.

هل يمكن التوقيع إلكترونياً؟

نعم، يمكن إضافة توقيع رقمي إلى ملف PDF، أو التوقيع باليد ثم المسح الضوئي.

هل يحتاج الزائرون إلى الإقرار المشترك؟

نعم، المقيمون والزائرون يوقّعونه ضمن النموذج نفسه، ويرفع الزائرون نسخة جواز السفر بدل الهوية.

هل يلزم شهود أو فحص طبي؟

لا، المادة (8) تعفي من الشهود ومن شهادة الفحص الطبي قبل الزواج.

بمن أتصل إذا كان لدي سؤال عن النموذج؟

بمحكمة الأسرة المدنية على الرقمين 026514009 أو 026513682، أو البريد civilfamilycourt@adjd.gov.ae.

وللمقارنة بين الزواج المدني والشرعي ورسوم كل إمارة راجع دليل الزواج المدني في الإمارات مقابل الشرعي.

المصادر الرسمية: دائرة القضاء أبوظبي – الزواج المدني، قرار دائرة القضاء رقم (8) لسنة 2022، القانون رقم (14) لسنة 2021 بشأن الزواج المدني وآثاره في إمارة أبوظبي.

Scroll to Top