الزواج المدني في دبي والشارقة: الشروط والرسوم والخيارات

الزواج المدني في دبي خدمة تقدمها محاكم دبي منذ فبراير 2023 لغير المسلمين وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدنية، بشرط أن يكون أحد الطرفين مقيماً في دبي. أما الشارقة فلا تنشر محاكمها خدمة زواج مدني، لذلك يلجأ المقيمون فيها إلى إمارات أخرى. في هذا الدليل نشرح شروط دبي ومستنداتها ورسومها، والخيارات المتاحة لمقيمي الشارقة.

آخر تحديث: 17 نوفمبر 2026

الخلاصة السريعة

  • دبي: الطرفان غير مسلمين، وعمر كل منهما 21 عاماً على الأقل، وأحدهما مقيم في دبي.
  • الرسوم المعلنة عند إطلاق الخدمة: 220 درهماً رسم خدمة و262 درهماً رسم محكمة، بمجموع 482 درهماً.
  • يمكن إنجاز المعاملة خلال يوم واحد إذا اكتملت المستندات المصدّقة والمترجمة.
  • الشارقة: لا توجد خدمة زواج مدني منشورة في محاكمها، والبديل الأقرب أبوظبي أو رأس الخيمة.
  • لا يُشترط ولي أو شهود في الزواج المدني.

شروط الزواج المدني في دبي

  • أن يكون الطرفان من غير المسلمين.
  • ألا يقل عمر كل منهما عن 21 عاماً ميلادياً.
  • أن يكون أحد الطرفين على الأقل مقيماً في دبي.
  • إثبات أن الطرفين غير متزوجين.
  • حضور الطرفين شخصياً، أو حضور وكيل بوكالة قانونية.

لاحظ أن الحد الأدنى للعمر في دبي 21 عاماً، بينما هو 18 عاماً في أبوظبي.

الزواج المدني في دبي

المستندات المطلوبة

  • أصل جواز السفر والهوية الإماراتية، مع نسخة من إقامة دبي السارية لأحد الطرفين.
  • شهادة حالة اجتماعية مصدّقة من سفارة بلد كل طرف.
  • وكالة قانونية إذا حضر وكيل.
  • جميع المستندات بصيغة PDF، مترجمة إلى العربية لدى مترجم معتمد من وزارة العدل، ومصدّقة من وزارة الخارجية.

رسوم الزواج المدني في دبي

البندالمبلغ
رسم الخدمة220 درهماً
رسم المحكمة262 درهماً
المجموع482 درهماً

هذه الأرقام هي المعلنة عند إطلاق الخدمة في 2023، ولا تشمل الترجمة والتصديقات، فتحقق منها على موقع محاكم دبي قبل التقديم.

خطوات التقديم على الزواج المدني في دبي

  1. زر أحد مراكز خدمة محاكم دبي، ولا يلزم حجز موعد مسبق.
  2. قدّم الطلب الإلكتروني مع نسخ رقمية من المستندات.
  3. ادفع الرسوم.
  4. انتظر الموافقة برسالة نصية أو في المركز نفسه.
  5. يحضر الطرفان إلى المحكمة لتوقيع عقد الزواج.
  6. استلم شهادة الزواج.

مراكز الخدمة المعلنة: مركز محاكم دبي في اليلايس (مجمع دبي للاستثمار)، ومركز وافي مول (أم هرير 2)، ومركز مبنى مرور البرشاء. تحقق من ساعات العمل الحالية قبل الزيارة.

الزواج المدني لمقيمي الشارقة

المرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022 يسري على غير المسلمين في الدولة، لكن محاكم الشارقة لا تنشر خدمة زواج مدني، وتبقى عقود الزواج فيها شرعية للمسلمين. لذلك أمام غير المسلمين المقيمين في الشارقة هذه الخيارات:

  • أبوظبي: لا تشترط الإقامة في أبوظبي وتقبل الزائرين، والحد الأدنى للعمر 18 عاماً. التفاصيل في دليل الزواج المدني في أبوظبي.
  • رأس الخيمة: تشترط 21 عاماً، ولا تذكر صفحة الخدمة شرط إقامة، والرسم 200 درهم.
  • دبي: فقط إذا كان أحد الطرفين مقيماً في دبي.
  • السفارات والقنصليات: بعض الدول توثّق زواج مواطنيها وفق قوانينها، فتحقق من سفارتك.

مقارنة بين دبي وأبوظبي ورأس الخيمة

دبيأبوظبيرأس الخيمة
الحد الأدنى للعمر211821
الإقامةأحد الطرفين مقيم في دبيغير مشترطة (يقبل الزائرين)لا تذكرها صفحة الخدمة
الرسوم482 درهماً (معلنة في 2023)300 درهم أو 2,500 للمستعجلة200 درهم
الحضورشخصياً أو بوكيلشخصياً أو عن بُعد للمقيمينشخصياً أو عن بُعد

وللمقارنة الكاملة بين الزواج المدني والشرعي راجع دليل الزواج المدني في الإمارات مقابل الشرعي.

أسئلة شائعة عن الزواج المدني في دبي

هل يمكن للسياح الزواج مدنياً في دبي؟

لا، يشترط أن يكون أحد الطرفين مقيماً في دبي. ويستطيع السياح الزواج مدنياً في أبوظبي.

هل يوجد زواج مدني في الشارقة؟

لا تنشر محاكم الشارقة خدمة زواج مدني، ويستطيع مقيموها من غير المسلمين التقديم في أبوظبي أو رأس الخيمة.

هل يلزم فحص طبي أو شهود؟

لا تدرج محاكم دبي الفحص الطبي ضمن مستندات الزواج المدني، ولا يُشترط ولي أو شهود.

كم تستغرق المعاملة؟

يمكن إنجازها خلال يوم واحد إذا اكتملت المستندات، وقد تستغرق 24 إلى 48 ساعة.

ماذا أوقّع في أبوظبي؟

يوقّع الطرفان الإقرار المشترك للزواج المدني ضمن نموذج الطلب.

المصادر: محاكم دبي، دائرة القضاء أبوظبي، محاكم رأس الخيمة، والمرسوم بقانون اتحادي رقم (41) لسنة 2022.

إخلاء مسؤولية: هذا المقال للمعلومات العامة فقط، ولا يُعد استشارة قانونية. الشروط والرسوم تحددها المحاكم المختصة وقد تتغير دون إشعار، فتحقق من التفاصيل الحالية لدى المحكمة قبل التقديم.

Scroll to Top